Şunu aradınız:: votre colis est arrive dans le pays de de... (Fransızca - Almanca)

☐le pays de destination
☐ bestimmungsland

mais dans le pays de destination, cela marche!
doch sie wird im bestimmungsland erhoben!

étranger admissible dans le pays de destination finale
der ausländer findet aufnahme im endgultigen bestimmungsstaat

pays de destination
bestimmungsland

pays de destination (')
teile und zubehör für kraftfahrzeuge der tarifnummern 87.01 bis 87.03

importateur dans le pays de destination (nom et adresse)
einführer im bestimmungsland (name und anschrift)

c) une absence de contrôle dans le pays de destination.
c) keine kontrolle im empfängerstaat.

•vousdonnerdesinformationssurlesconditionsde vie et de travail dans le pays de destination;
• sie über die lebens- und arbeitsbedingungen in ihrem künftigen aufenthaltsland informieren;

votre colis est en cours d'acheminement
ihr paket ist unterwegs

l'envoi est arrivé dans le pays de destinationhat
sendung hat die

- - à l'exportation: le pays de destination
folgende der von den einzelnen mitgliedstaaten erhobenen angaben über den warenverkehr werden im rahmen der gemeinschaftsstatistik verwendet:

former leur personnel dans le pays d'origine et dans les pays de destination;
aufklärung ihres personals im herkunftsland und an den reisezielen;

a l'exportation, elles mentionnent le pays de destination.
statistische geheimhaltung

- l'utilisation spécifique ou le pays de destination spécifique,
- ein besonderer verwendungszweck oder ein besonderes bestimmungsland oder

— il serait plus facile de proposer des excursions locales dans le pays de destination;
unter diesem aspekt kann auch die „telemedizin" nur dort zum einsatz kommen, wo sie nach den erfordernissen der medizinischen versorgung geeignet ist.

dans le pays de destination le principe de la taxation dans le pays d'origine, de manidre
die kommission verfolgt jedoch seit langem das ziel, die besteuerung des innergemeinschaftlichen handels vom prinzip des bestimmungsortes auf das prinzip des ursprungsortes umzustellen, um die steuergrenzen zu be seitigen und die grenzkontrollen abzuschaffen.

importateur dans le pays de destination (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
einführer im bestimmungsland (name, anschrift, telefon, telefax, e-mail)

ces marchandises, lorsqu'elles sont vendues à distance, sont taxées dans le pays de destination.
der kommerziel le status der betreffenden person, der standort der waren, die beförderungsart, die merkmale der waren und die erworbene menge dienen den steuerbehörden zur beurtei­lung der situation.

agences dans pays d'origine agences dans pays de destination touristes autres sources
vermittlungsstellen im herkunftsland vermittjungsstellen im zielland touristen sonstige quellen