Şunu aradınız:: anodin (Fransızca - Arapça)

c'était anodin.
من كونى هنا أقبلك أنها مجرد لحظة -

un objet plus anodin.
مواد غير مؤذية أكثر.

ce n'est pas anodin.
و هناك أشياء مرتبطة بهذا الأمر؟

donc, c'est pas anodin.
مما يعني أنّ هذا يعني لك

ce "mon chou" est anodin.
أعتقد أن كلمة "عزيزني" غير مؤذية

Ça n'était pas anodin.
ولم يكن غير ضار تماما - بالمناسبة

des enfants. c'est anodin.
إنهم فقط مراهقون , أطفال , تافهين

parfois le nuage est anodin.
و أحياناً هذه الأمور قد لا تعني شيئاً

c'est pas anodin de dire ça.
وكانت كلاماته قويه

c'est qu'un bruit anodin.
إصطفاف الحيطانِ و الأعمدة تَفعلُ ضوضاءَ، أَنا متأكّدُ

non, c'est loin d'être anodin.
كلا, هذه ليست أمور صغيرة

je pensais à un truc sûrement anodin
you know it might not be anything, um... ...قد لا يكون مهما،ام

- oh, anodin, comme de la drague.
-صفعة المغازلة

- on peut recommencer. - rien n'est anodin.
ليس هناك شيء بلا معنى قوموا بدراسة بالنبض الكهربائي

j'ai fait une remarque, un commentaire anodin.
لقد صنعت بصمةً في المناسبات تعليمات خالية اليدين

c'était surréaliste - c'était anodin.
هذا الأمر غريب تماما - ليس مضرا على الإطلاق -

beaucoup de camions vont et viennent, ça semblera anodin.
الكثير من الشاحنات تأتي وتعود لذا سوف يبدوا العمل المعتاد

je n'ai jamais pensé que c'était anodin.
بعض الشيء، نعم - أردت أن أعلمك أني لا... -

non, je pensais à quelque chose d'innocent, d'anodin.
لاكنت أتكلم عن شيء بريء للغاية

- des choses anodines. - que fit le bon prince?
شىء غير مهم على الإطلاق ماذا فعل الأمير الطيب؟