Şunu aradınız:: avance salaire (Fransızca - Arapça)

une avance sur salaire.
تقدّم ضدّ الراتب.

salaire
دخل مكتسب

salaire ?
الدخل؟

- salaire.
- اقساط

salaire net
المرتب الصافي

elle a demandé une avance sur salaire.
اعني أنها طلبت سلفة من راتبها

il y a 100 000 $ d'avance sur salaire.
ولكن يمكن أن أدخل إلى السجن إسمع ، هناك 100 ألف دولار عربون

• la cepalc a approuvé une avance de salaire.
● وافقت اللجنــة علــى منح سلفة واحـدة على المرتـب.

j'ai besoin d'une avance sur mon salaire.
- ماذا,أ انت بحاجة لمساعدة بنقل الأثاث؟ - بحاجة لسلفة على راتبي لأسبوعان, انه طلب ليس بالكثير, أليس كذلك؟

a qui dois-je m'adresser, pour avoir une avance sur mon salaire ?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

il voulait une avance sur salaire, une grosse avance... mais, pas pour se taire.
أراد مبلغاً مقدمـاً ولكـن ليس لعـدم الإخبـار

trois ans de salaires d'avance.
سأعطيك راتب 3 سنوات مقدمآ

ii me suffit d'une autre avance sur salaire et alors, je prends la tangente...
كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع وعندها يا آنجي سأكون خارج هذا المكان

• octroi des avances de salaire spéciales.
● منح سلفة خاصة على المرتب.

- grubstink ! on veut nos salaires en avance.
اليرقة النتنه نريد الشيك مبكرا

vous avez dit qu'elle avait des dettes, mais c'est différent d'une avance sur salaire.
حسناً, قلت على الهاتف أن (ماريسا) كان لديها ديون لكن هذا بالكاد الشيء مثل

l) un agent recruté localement a produit une fausse facture médicale pour demander une avance sur salaire;
(ل) قدم موظف معين محليا فاتورة طبية مزورة مقابل سلفة على المرتب؛

les consignes relatives aux avances sur salaire seront renforcées.
وسيتم تعزيز المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمرتبات.

vince, tu peux m'avancer six semaines de salaire?
يا (فينس)، هل بإمكانك تقديم ستة أسابيع لي من الرّاتب؟

c) elles doivent recevoir un salaire raisonnable convenu à l'avance.
")ج( أن تدفع لهم أجور معقولة وثابتة ومتفق عليها سلفا.