Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sept soldats de l'ennemi israélien ont pris position dans une casemate en face de la localité de kfar kila et pointé leurs armes en direction du territoire libanais, avant de repartir à 9 heures en territoire occupé.
حضر 7 عناصر تابعين للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة كفركلا وتمركزوا داخل الدشمة الموجودة في المكان موجهين أسلحتهم باتجاه الأراضي اللبنانية ثم غادروا الساعة 9:00 باتجاه الداخل المحتل.
279. le 25 octobre 1997, une chargeuse iraquienne a été observée construisant une casemate au point de coordonnées 38s nc 5100042000 sur la carte de soumar, à l'ouest de la borne frontière 44.
٩٧٢ - وفي ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت شاحنة تحميل عراقية تقوم ببناء ملجأ محصن عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38s nc 5100042000 على خريطة سومار إلى الغرب من الشاخص الحدودي 44.
la casemate elle-même illustre l'intérêt que porte l'iraq à la construction d'installations souterraines de haute technicité et ses moyens en la matière.
والملجأ نفسه يؤكد اهتمام العراق وقدرته فيما يتعلق بتشييد المرافق تحت اﻷرض ذات التكنولوجيا المتقدمة.
14 h 15 une patrouille de l'ennemi israélien à bord de deux véhicules militaires à grande manœuvrabilité et de deux jeeps de marque land rover s'est déplacée de misgav am, en territoire occupé, au poste d'oudeissé-1 : cinq soldats sont sortis et ont étendu un câble électrique depuis la casemate du poste d'oudeissé-1 jusqu'à la porte se trouvant en face du point tp37, sans franchir la barrière technique.
انتقلت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة من مركز مسكفعام إلى مركز العديسة 1 قوامها هامر عدد 2 ولندروفر عدد 2 حيث ترجل منها 5 عناصر وقاموا بتمديد سلك كهربائي من الدشمة في مركز العديسة 1 إلى البوابة المقابلة للنقطة tp37 دون اجتياز السياج التقني، موجهة السلاح المركز على آلية الهامر باتجاه حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني، وعند الساعة 15:10 غادرت باتجاه الداخل المحتل.