Şunu aradınız:: effriter (Fransızca - Arapça)

la société doit s'effriter.
المجتمع في حاجة للإنهيار حتي نتخلص من كل هذه القيود

cet endroit, je le sens s'effriter...
-هذا المكان، يمكنني الشعور أنه ينهار ... -صه .

si vous me prenez, tout va s'effriter.
أبعديها عن سيطرتي وكل شيء سوف يتدمر

je sens que les choses commencent à s'effriter.
أشعر بأن الأمور بدأت تتضح قليلاً،

le plus petit ruisseau peut effriter la plus grande montagne.
أطول الجبال قد يرهقه تياراً مائياً صغيراً

il ne faut pas permettre à ces gains de s'effriter.
وينبغي عدم السماح لهذه المكاسب بالانحسار.

si elles sèchent, l'argile risque de s'effriter.
إن اصبحت جافة فالصلصال سيبدأ بالتشقق

en parlant de s'effriter, est-ce du bleu que je vois ?
بالحديث عن الإنهيار، هل هذه جبنة زرقاء جديدة أراها؟ رائحتها تبدو لذيذة.

et puis, il y a trois ans, son mariage a commencé à s'effriter.
،و من ثم، منذ ثلاث أو أربع سنوات بدأ زواجه ينهار

un débat qui se prolongerait excessivement, sans prise de décisions, pourrait effriter sa crédibilité.
ويمكن أن تؤدي المناقشة المفرطة الطول دون التوصل إلى قرارات إلى تناقص مصداقية الفريق.

trempe le plâtre dans de l'eau chaude. il va ramollir et s'effriter.
فقط نقّعه في ماء حار، وبعدها يلين و يقشر فوراً

la progression continue de l'abus de stimulants de type amphétamine a semblé s'effriter.
وبدا أن الازدياد المطرد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية قد تلاشى.

parce que d'un jour à l'autre, la structure de l'univers va s'effriter.
نسيج هذا الكون سوف يتفكك ... .

les engagements pris par les États dotés d'armes nucléaires d'éliminer leurs arsenaux meurtriers semblent s'effriter.
وقد حدث تراجع خطير في التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية بالتخلص من ترساناتها الفتاكة.

devant l'autorité de la cour internationale de justice, la souveraineté des États s'effrite.
فأمام سلطة محكمة العدل الدولية تتداعى سيادة الدول.