Şunu aradınız:: et comme d' habitude (Fransızca - Arapça)

et... comme d'habitude.
..وَ. اذهبي أحضري المعتاد

et comme d'habitude, billy.
وكالعادة لأجلك يا "بيلى"

et comme d'habitude tu es resplendissante!
و كالعادة تبدين كمليون دولار

et comme d'habitude, tu as fait mieux.
نعم قد فعلت وكالمعتاد لقد إخترت أفضل شخص

et, comme d'habitude, j'ai été ignoré.
وكالعادةِ قوبِلت بالرفضِ.

et comme d'habitude, les ploucs se font entuber.
وكالمعتاد فإننا كمواطنين عاديين عوملنا بإجحاف

et comme d'habitude, il perd au poker au saloon.
وهذا معتاد أيضاً يخسر في البوكر داخل مكان نحن نقف خارجه

je m'occupe de tout. comme d' habitude.
سوف أهتم بكل شيء ، حسنا؟

et comme d'habitude on s'engueule depuis 6 heures.
أجل وكما هي العادة، نتجادل منذ الـ6: 00

et comme d'habitude, je veux quelque chose en échange.
لكن، كدائما، أنت يجب أن تعمل شيء لي بالمقابل.

comme d'habitude, vous avez lu dans mes pensées.
وكالمعتاد لقد قرأتم ما يدور في ذهني.

on t'a arrêté et comme d'habitude, tu t'es enfui.
-ثم هربت بعيداً فقط

oh, et, comme d'habitude, je ne peux compter que sur moi !
كالعادة , أنا لا أستطيع أن أعتمد على أحد غيرى.

comme d'habitude, nous coopérerons sans réserve avec vous.
إننا سنعمل معكم بجد، كالمعتاد.

et comme d'habitude, la plupart du temps, ce sont des civils.
وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين.

«continuer comme d'habitude» n'est plus un choix.
إن "العمل كالمعتاد " ليس خيارا بعد اﻵن.

et comme d'habitude, ma femme... et la mère de sam avait raison.
وكالمعتاد، حبيبتي... وقال ابني، امي على حق

comme d'habitude, il a su poser les vraies questions.
وكعهده دوما، طرح الأسئلة الصحيحة.

malheureusement et comme d'habitude, le gouvernement israélien a rejeté les deux résolutions.
وللأسف وكالعادة، رفض الإسرائيليون هذا القرار.

comme d'habitude, il n'y a pas eu de réunions parallèles.
وكما هو معتاد، لم تعقد أي جلسات موازية.