Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la version électronique du journal, qui contient des liens hypertexte, permet au lecteur de télécharger les documents officiels qui y figurent.
ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية.
au lieu de rassembler plusieurs pages distinctes reliées par des liens hypertexte, le blog est composé de quelques modèles dont le contenu est alimenté par la base de données.
3 - ويتألف السجل الشبكي من مجموعة قليلة من النماذج يتم تزويدها بالمحتويات من قاعدة للبيانات، بدل أن يتألف من صفحات فردية كثيرة مربوطة بوصلات إحالة مباشرة.
les profils de pays renvoient aux sources citées (par des liens hypertexte chaque fois que possible); la base de données constitue donc un précieux outil de recherche.
وتتيح قاعدة البيانات وصﻻت للربط مع المصادر المذكورة في النبذة القطرية )بمافي ذلك وصﻻت الربط اﻹلكترونية كاملـة النصوص، حيثمـا توفرت( مما يجعلها أداة بحث ﻻ تقدر بثمن.
7. À cette fin, le secrétariat a identifié un certain nombre de réseaux régionaux et sousrégionaux sur la science et la technique et a établi des liens hypertexte entre leurs sites web et le stdev.
7- ولهذا الغرض، حددت الأمانة عددا من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا ووضعت وصلات تأخذ الزائر إلى مواقعها على الإنترنت انطلاقا من شبكة العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية stdev.
g) le rapport contiendra, à la dernière page, un lien hypertexte intitulé > qui renverra à une liste de publications et rapports pertinents;
(ز) في الصفحة الأخيرة من التقرير ستدرج وصلة شبكية معنونة "مراجع أخرى " تشير إلى موقع شبكي يتضمن قائمة بالتقارير والمنشورات الرئيسية ذات الصلة بالموضوع؛
ce service vous permet de configurer votre navigateur web par défaut. toutes les applications kde permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. name_bar_standard desktop component
هنا تستطيع إعداد المتصفح المبدئي لكدي كل التطبيقات ستستخدم هذا الإعدادname_bar_standard desktop component
