Şunu aradınız:: mou sonne un ami (Fransızca - Arapça)

un ami
صديق

un ami.
-بسبب بيتك...

un ami?
-صديق لك؟ لا!

- un ami.
-انا صديق

- un ami ?
صديق لي ؟

Ça sonne un peu ridicule.
أجل , الأمر يبدو سخيفاً بعض الشيء

le téléphone sonne... un peu.
الهاتف يرن اهدأ قليلاً

d'un ami.
مجرد صديق

Ça sonne un peu pareil, non ?
يبدواأنهمامتوافقان"كيلا ريلين"

pardon, ça sonne un peu grivois.
أنا آسف، هذا ليس تشبيها لائقاً

hum, ça sonne un peu suédois tout ça.
حَسناً، الذي يُحْصَلُ على a الحلقة السويدية إليه.

catastrophe surnaturelle sonne un peu trop fox news.
حسنًا، الحوادث الغير طبيعية تشبه قليلًا ما يظهر على (فوكس نيوز)

Ça sonne un peu comme une agression sexuelle.
أوه , لطيفٌ جداً.

- "lonan"?"sonne d'un million de $"?
انتظرى دقيقة ,مليون ددورلار

même si ça sonne un peu byrds mais ça décolle.
تبدوا كأنها لفرقة بيردز اعجبتني, انها جيدة

"ce mot sonne un glas qui m'arrache de toi
الكلمة الجيدة مثل قرع الاجراس لكtolling me back from thee

Ça sonne un peu gay pour moi, mais... c'est bon.
يبدو الأمر شاذّاً بالنّسبة إليَّ، ولكن... لا بأس.

de toute manière, lester cullum sonne un peu anglais.
(على أية حال، اسم (ليستر كولم يبدو بريطانياً

Ça sonne un peu mieux avec un orchestre qu'au piano.
المقطوعة أجمل عند عزفها بالأوركسترا أكثر من عزفها بالبيانو

chaque fois qu'une cloche sonne, un ange reçoit ses ailes.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه