Şunu aradınız:: qu'est ce qui t'inquiète (Fransızca - Arapça)

qu'est-ce qui t'inquiète ?
اذن ما الذي يقلقك؟

c'est ce qui t'inquiète ?
هل هذا ما يقلقك ؟

- c'est ce qui t'inquiète ?
-أهذا ما يزعجك الآن؟

c'est ce qui m'inquiète.
-هذا ما أقلق حياله .

- c'est ce qui m'inquiète.
- هذا ما أخافه

qu' est- ce qui t' en empêche ?
ما هو الذي يمنعك؟

qu´est ce qui t´amène ?
ولماذا انت هنا ؟

qu"est-ce qui t"arrive ?
ماذا حدث بك؟

qu' est-ce qui t' a fait amener ça ?
ما الذي دفعك لتحضره؟

- qu"est-ce qui t"a alarmé?
-ما الذى نبهك يا مولاى ؟

qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?
يكفي! ماذا تحاولين أن تفعلي؟

c'est ce qui m'inquiètes.
هذا ما يقلقني

- qu' est-ce qui cloche ? - greaves m' a à l' œil. t' inquiètes.
الذي ليس له علاقة بالعرق أو الدين