Şunu aradınız:: que dieu à l’accueillee en son vaste paradis (Fransızca - Arapça)

que dieu l’accueil en son vaste paradis
يرحب بكم الله في جناته الواسعة

qu'allah t'accueille en son vaste paradis
رحب الله به في جنته الواسعة.

que dieu ait son âme et l'emmène au paradis.
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته وألهمنا وذويه الصبر والسلوان.

que dieu accueille nos martyrs innocents dans son vaste paradis et leur accorde patience et consolation!
رحم الله شهداءنا الأبرار وأسكنهم فسيح جناته وألهم ذويهم الصبر والسلوان.

qu'allah fasse que nous soyons ses serviteurs dans son vaste paradis
أدعو الله أن يستقبله في جنته الواسعة

que dieu bénisse son âme.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته وأسكنه فسيح جناته.

"quels sont les mots que dieu aura pour vous au paradis ?"
- إذا كان هناك إلهه ,فماالذي ستقوله له إذا صعدت للجنه *كفر*

mon dieu l
با إلهي

en son nom.
بإسمها.

en son nom ?
بأسمه

en son honneur.
على شرفه

en son for intérieur.
داخل ...

oui, en son absence,
أجل ، غيابياً

croire en son concitoyen.
، إنه إيمانك برفيق دربك

- parlons en son nom !
-لنتكلم باسمه ... ...

faites-en son problème...
وهو محق

il était au paradis que dieu lui a montré.
كان بالجنة التي أراها الرب إياه

3. enfin le projet de convention, en son état actuel, posséderait un vaste champ d'application spatial et matériel.
3- وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية.

le paradis a, en son temps, été déplacé ailleurs.
الجنة يبدو أنها ومؤخراً قد نقلت إلى مكان آخر

au paradis, que voudriez-vous que dieu vous dise ?
عندما تذهب الى السماء ماذا الذى تتمناه ان يخبرك به الله؟