Şunu aradınız:: pratiquement (Fransızca - Bengalce)

elles sont... pratiquement intéressantes.
আম... তারা আসলে একটু অন্যরকম.

il ne lui reste pratiquement rien.
তবে এর থেকে আদৌ কিছুর প্রাপ্তি ঘটেনি।

visible pratiquement de presque partout à nasr city
কার্যতঃ নাসার শহরের প্রায় যেকোনো জায়গা থেকে তা দেখা যায়।

on a vécu pratiquement toutes les aventures possibles:
আমরা পৃথিবীর প্রায় প্রত্যেক রোমাঞ্চকর জায়গা ভ্রমণ করেছি:

regardez la somalie qu'elle a pratiquement relevée de zéro.
সোমালিয়াকে দেখুন, এটি মূলত প্রমাণ থেকে দ্বৈবক্রমে লাভ করেছি।

- il est pratiquement la même chose ... est le millet d'enfant.
- এটি কার্যত একই জিনিস ... ছাগলছানা জনার.

les communications entre les deux villes et le monde extérieur sont pratiquement coupées.
দু’টি শহর ও তাদের সাথে বাকী বিশ্বের যোগাযোগ প্রায় নেই বললেই চলে।

les inondations ont laissé de nombreuses régions pratiquement déconnectées, en particulier dans le sinaï.
এই বন্যায় অনেক এলাকার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, বিশেষ করে এর ফলে সিনাই এলাকার যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়েছে।

au moment de bloguer, presque le déjeuner, les anglais menaient de pratiquement 400 guichets.
ব্লগিং এর সময়ে, দুপুরের খাবারের সময় মাথার উপরে, ইংল্যান্ড প্রায় ৪০০তে এগিয়ে ছিল ৭ উইকেট হাতে।

et pratiquement tous sont disposés à voter pour inciter les États unis à lever l'embargo.
এবং মোটামুটি সবাই যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা অপসারণের জন্য আবেদন করতে ভোট দিতে আগ্রহী।

le krill occcupe une place cruciale à la base de pratiquement toutes les chaînes alimentaires des vertébrés marins.
সমুদ্রের প্রায় সকল মেরুদন্ডসহ প্রানীর খাদ্য হিসেবে ক্রিল মাছ খুবই গুরুত্বপূর্ন।

on entend des explosions et des tirs dans plusieurs quartiers et les média internationaux n'en parlent pratiquement pas.
কিন্তু আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে এ ঘটনাগুলো একেবারেই প্রচার করা হয়নি।

le gouvernement n'a pratiquement rien fait du côté législatif pour offrir des incentives et alléger la bureaucratie pour les investisseurs potentiels.
সম্ভাব্য বিনিয়োগে উৎসাহ প্রদানের জন্য সুনিদৃষ্ট উৎসাহ প্রদান কম অথবা লাল ফিতার দৌরাত্ম খুব বেশী।

il est pratiquement impossible d'avoir une activité rentable au tadjikistan si on suit toute la réglementation édictée par l'état.
সরকারের আরোপিত সকল বিধি ও প্রবিধান অনুসরণ করে তাজিকিস্থানে কোন লাভজনক ব্যবসা করা একপ্রকার অসম্ভব।

ils ont pratiquement transformé le paysage habituellement indifférent de la radio fm en un lieu de diffusion de l'information sur les secours et de coordination des bénévoles.
এই স্টেশনটি তাদের গতানুগতিক এফ এম অনুষ্ঠান বাদ দিয়ে উদ্ধার ও ত্রাণকার্য সংক্রান্ত যাবতীয় তথ্য ও স্বেচ্ছাসেবী সমন্বয়ের এক তথ্যকেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল।

dans une interview, fred peace explique que les pauvres sont en train d'être dépossédés de leurs terres pratiquement sans tenir compte de leurs droits historiques et culturels.
একটি সাক্ষাৎকারে, ফ্রেড পিয়ার্স উল্লেখ করেন যে দরিদ্র জনগণ তাদের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক অধিকারের জন্য ভূমি ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

lorsque le typhon était au-dessus de kyushu, il a rendu pratiquement invisible depuis l'espace la moitié occidentale du japon :
যখন টাইফুন কিয়ুশুতে পৌঁছায়, তখন মহাশূন্য থেকে দেখা যাচ্ছে যে সেটি জাপানের অর্ধেক অংশে ছড়িয়ে পড়েছে:

"en l'espace de 100 jours, l'intérêt pour spoutnik est pratiquement tombé à zéro", concluait le reportage.
উক্ত রিপোর্টের উপসংহারে বলা হয় চালু হওয়ার প্রথম ১০০ দিনের মধ্যে স্পুটনিকের প্রতি আগ্রহ শূন্যের কোঠায় নেমে আসে।

ce qui signifie pratiquement qu'une guerre totale doit être lancée au niveau central contre ces hommes en armes, en gardant les yeux et les oreilles fermés aux murmures d'opposition.
এর প্রকৃত মানে, কেন্দ্র থেকে এই সমস্ত সশস্ত্র লোকদের বিরুদ্ধে পূর্ণমাত্রার এক যুদ্ধ পরিচালনা করা দরকার এবং তার সাথে বিরোধীদের গুঞ্জনে চোখ এবং কান বন্ধ রাখা দরকার।

confucius est souvent considéré comme l’icône culturelle chinoise la plus importante, comme le plus grand des sages, et comme étant pratiquement à l’origine de la civilisation chinoise.
প্রায়শ:ই চীনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃতিক প্রতীক হিসেবে কনফুসিয়াসকে বিবেচনা করা হয়। তাকে চীনের সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি এবং চীনা সভ্যতার উৎস বলে ধরে নেওয়া হয়।