Şunu aradınız:: saisîmes (Fransızca - Bengalce)

pharaon désobéit alors au messager . nous le saisîmes donc rudement .
অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান ্ য করল , ফলে আমি তাকে কঠিন শাস ্ তি দিয়েছি ।

nous le saisîmes ainsi que ses troupes , puis les jetâmes dans les flots , pour son comportement blâmable .
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ ্ রে নিক ্ ষেপ করলাম । সে ছিল অভিযুক ্ ত ।

ils traitèrent de mensonges tous nos prodiges . nous les saisîmes donc , de la saisie d' un puissant omnipotent .
তারা আমার সকল নিদর ্ শনের প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করেছিল । অতঃপর আমি পরাভূতকারী , পরাক ্ রমশালীর ন ্ যায় তাদেরকে পাকড়াও করলাম ।

nous le saisîmes donc , ainsi que ses soldats , et les jetâmes dans le flot . regarde donc ce qu' il est advenu des injustes !
অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম , তৎপর আমি তাদেরকে সমু ˦ # 2503 ; দ ্ র নিক ্ ষেপ করলাম । অতএব , দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে ।

puis , lorsqu' ils eurent oublié ce qu' on leur avait rappelé , nous leur ouvrîmes les portes donnant sur toute chose ( l' abondance ) ; et lorsqu' ils eurent exulté de joie en raison de ce qui leur avait été donné , nous les saisîmes soudain , et les voilà désespérés .
অতঃপর তারা যখন ঐ উপদেশ ভুলে গেল , যা তাদেরকে দেয়া হয়েছিল , তখন আমি তাদের সামনে সব কিছুর দ ্ বার উম ্ মুক ্ ত করে দিলাম । এমনকি , যখন তাদেরকে প ্ রদত ্ ত বিষয়াদির জন ্ যে তারা খুব গর ্ বিত হয়ে পড়ল , তখন আমি অকস ্ মাৎ তাদেরকে পাকড়াও করলাম । তখন তারা নিরাশ হয়ে গেল ।