Şunu aradınız:: métropole (Fransızca - Bretonca)

rennes métropole,
roazhon meurgêr,

brest métropole océane,
brest meurgêr ar mor,

rennes-métropole quimper
meurgêr roazhon kemper

rennes mÉtropole-mallette Élu
meurgÊr roazhon – malizennad evit an dilennidi

de 10 communes de rennes métropole
eus 10 kumun e meurgêr roazhon

dans la population de rennes métropole.
e meurgêr roazhon,

nombre d'élèves sur rennes métropole
niver ar skolidi e meurgêr roazhon

- présentation de la situation de rennes métropole :
- kinnig stad an traoù e meurgêr roazhon :

un lien entre les quartiers de brest métropole océane
ul liamm etre karterioù brest meurgêr ar mor

ces apprenants adultes proviennent de 26 communes de rennes métropole
emañ an dud-se o tont eus 26 kumun e meurgêr roazhon

brest métropole océane : maîtrise d’ouvrage du projet
brest meurgêr ar mor : mestroni oberiadur ar raktres

22 communes de rennes métropole et 43 communes du pays de rennes.
22 gumun eus meurgêr roazhon ha 43 c'humun eus bro roazhon.

le premier concerne le projet de tramway de brest métropole océane.
emaomp o paouez tizhout ur pal nevez pa’z eus bet lakaet brezhoneg war div lec’hienn vras gant ensavadurioù.

fiche situation de la langue bretonne dans rennes métropole – ofis ar brezhoneg
fichenn war stad ar brezhoneg e meurgêr roazhon – ofis ar brezhoneg

ceux-ci devraient être expédiés dans un laboratoire de la métropole pour être analysés.
ur vombezenn amerikan eus an eil brezel-bed adkavet

depuis 2004, la communauté urbaine a pris le nom de « nantes métropole ».
abaoe 2004 he deus kemeret ar gumuniezh kêr an anv “ naoned meurgêr”.

fiche 1 – situation de la langue bretonne dans rennes métropole – ofis ar brezhoneg
fichenn 1 – stad ar brezhoneg e meurgêr roazhon – ofis ar brezhoneg

depuis le 29 mai 2008, l’image du tramway de brest métropole océane est connue.
ur wech dibabet an treser-se, e raio kinnigoù evit reiñ ur skeudenn hag un tres dezhañ e-unan da dramgarr tolpad-kêrioù brest.

pour plus d'informations, consultez le site web de brest métropole océane (inforem)
an ober-se, kaset da benn gant brest meurgêr ar mor (inforem), e kenlabour gant adeupa, a rank talvezout :

brest métropole océane met en place une démarche pour développer la formation et identifier en amont les besoins liés au chantier.
lakaet e vo bonnoù etreoberiat war-sav e tiez-kêr ar c’harterioù hag er c’humunioù evit ma c’hallo an annezidi heuliañ emdroadur ar chanter.