Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un des points d'orgue de la semaine sera la présentation du solar impulse à l'aéroport de bruxelles-zaventem.
Една от кулминациите на Зелената седмица ще бъде посещението на самолета „Слънчев импулс“ на летище Брюксел.
le point d'orgue de la semaine sera la journée sans voiture, prévue officiellement le 22 septembre, durant laquelle certains espaces des villes participantes seront exclusivement réservés aux piétons, aux cyclistes et aux moyens de transports publics.
Седмицата завършва с Ден без автомобили, официално определен за 22 септември, през който участващите малки и големи градове ще отделят зони само за пешеходци, велосипедисти и обществен транспорт.
1.1 la politique agricole commune (pac) est non seulement la première politique commune au sens réel du terme, son point d'orgue étant la récente extension des pouvoirs obtenue grâce au traité de lisbonne, mais aussi un véritable modèle agroalimentaire.
1.1 Общата селскостопанска политика (ОСП) е не само първата обща политика в истинския смисъл на думата – която достигна кулминационната си точка с неотдавнашното разширяване на правомощията, извършено с Договора от Лисабон – но и истински модел на сектора на селскостопанските хранителни продукти.