Şunu aradınız:: répandez (Fransızca - Danca)

répandez le sel.
hæld salt på gulvet.

répandez la terre
strø jorden

répandez la nouvelle.
sig det videre.

ne vous répandez pas !
spild ikke!

vous répandez les chaos.
du leverer kaos.

répandez donc cette maladie.
så spred bare sygdommen.

ne vous répandez pas en excuses.
kom ikke med undskyldninger.

répandez un peu de poussière de mémoire.
- så strø lidt mindepulver ud.

- retirez vos corsets et répandez-vous.
- tag jeres korsetter af.

ne le répandez pas trop, on vous clouerait au pilori.
lad ikke det slippe ud. så bliver de slæbt i retten.

ma question est: comment vous, putes médiatiques qui répandez...
mit spørgsmål er, hvordan kan i fandens... forpulede medierøvhuller...

vous répandez vos paroles comme la vache répand ses bouses, zhang.
dine ord er vrøvl, zhang.

vous êtes remplie de haine et vous la répandez sur les chiens et les adolescents.
du er fyldt med had og du spreder det til hunde og teenagere.

répandez un filet d'essence vers une boule, qui représente la terre.
lad der nu gå en tynd stråle af benzin fra dunken til en kugle, her jorden.

leur plus grande menace, ce sont les parasites comme vous qui répandez la panique et la peur.
den største trussel mod dem er parasitter som dig, der spreder panik og frygt.

et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
men i skal blive frugtbare og mangfoldige! opfyld jorden og gør eder til herre over den!"

répandez-les d'ici jusqu'à l'horizon, j'ai été plus loin encore !
læg dem herfra og til horisonten, så har jeg gået længere.

il s'agit donc, c'est bien cela, d'une atmosphère que vous répandez ici, qui me fait peur, d'une atmosphère qui m'a frappé hier déjà, et je me suis demandé si la première et peutêtre même la se conde guerre mondiale n'ont pas commencé ainsi — une mentalité de députés, d'hommes d'etat, qui ont soutenu un attentat, alors que 75% de la population le désapprouvaient.
härlin (arc). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, jeg har ganske vist gået i klosterskole, men har alligevel principielt intet imod tilråb. men jeg har absolut noget imod tilråb som dem fra kollegerne i det europæiske folkepartis gruppe, der lige før denuncerede hr. schwalba-hoth som blodsydgyder med en undertone, som om han var på linje med hr. kaddafi.