Şunu aradınız:: tranquille (Fransızca - Esperanto)

tranquille
kvieta

reste tranquille.
restu trankvila.

toujours tranquille !
faru ĉion trankvile!

laissez ça tranquille !
lasu tion trankvila!

c'est trop tranquille.
estas tro kviete.

laisse-la tranquille !
lasu ŝin trankvila!

le garçon resta tranquille.
la knabo restis kvieta.

c'est une femme tranquille.
Ŝi estas kvieta virino.

il était un homme tranquille.
li estis trankvilulo.

c'est tranquille dans la banlieue...
estas kviete en la antaŭurboj.

elle me mentait, l'âme tranquille.
Ŝi mensogadis al mi trankvilanime.

laisse mon appareil photo tranquille.
ne tuŝu mian fotilon.

restez tranquille s'il vous plait.
bonvole restu trankvila.

reste tranquille pendant que je parle.
restu kvieta, dum mi parolas.

je veux que vous laissiez ma famille tranquille.
mi volas, ke vi lasu mian familion trankvila.

il lit un livre. laissons-le tranquille.
li estas leganta libron. ni lasu lin trankvila.

la vie n'est pas un long fleuve tranquille.
vivo ne glate fluadas.

ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?
Ĉu vi ne povas simple lasi min trankvila?

avoir bonne conscience permet de dormir tranquille.
konscienco senmakula estas kuseno plej mola.

mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
mia revo estas havi kvietan vivon en la kamparo.