Şunu aradınız:: apprécierait (Fransızca - Estonca)

il apprécierait grandement toute mesure visant à améliorer la qualité des services.
komitee kaaluks väga meetmeid, mille eesmärgiks on teenuste kvaliteedi parandamine.

la commission apprécierait que la kedo confirme son accord sur la teneur de la présente lettre.
komisjonil oleks hea meel, kui kedo kinnitaks, et ta jagab käesolevas kirjas väljendatud seisukohti.

le cese apprécierait que lui soit donnée la possibilité de participer en tant qu'observateur à ce forum.
komitee soovib võimalust osaleda vaatlejana foorumi tegevuses.

le cese apprécierait que certaines réunions du gii soient déplacées afin que des responsables au plus haut niveau possible puissent y participer.
komitee sooviks institutsioonidevahelise teaberühma koosolekute toimumise muutmist, et võimaldada komitee võimalikult suurt osalust.

la commission apprécierait que la kedo confirme qu'elle donne son accord sur les arrangements consignés dans la présente lettre.
komisjonil oleks hea meel, kui kedo kinnitaks, et ta jagab käesolevas kirjas väljendatud seisukohti.

la communauté économique européenne apprécierait si la suisse pouvait confirmer qu'il existe un commun accord sur les points suivants.
euroopa majandusühendus sooviks saada Šveitsi kinnitust, et on kokku lepitud järgmises:

il apprécierait en outre également que la ligne directrice n° 9 prévoie une formation initiale et continue ouverte aux personnes handicapées.
peale selle oleks komitee arvates teretulnud, kui 9. suunisesse lisataks puuetega inimestele mõeldud kaasav haridus ja koolitus.

le cese apprécierait que le service juridique du parlement européen lui apporte des éclaircissements sur les questions de savoir si les considérations relatives au transport sont subsidiaires aux considérations de concurrence.
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee sooviks saada euroopa parlamendi õigusteenistuselt teavet selle kohta, kas transpordiküsimused on konkurentsiküsimustega ühendatud.

la commission apprécierait un soutien et des orientations politiques de la part des États membres à l'égard des conclusions proposées ci-dessus.
komisjon ootab liikmesriikidelt eespool esitatud kokkuvõttele poliitilist toetust ja juhiseid.

estimant que ce dernier constitue le mode de transport dont les émissions sont les plus basses, le cese salue les perspectives très ambitieuses tracées par ce document et apprécierait que des actions soient engagées pour les mettre en œuvre.
komitee on seisukohal, et raudteetransport on kõige vähem co2-heidet tekitav transpordiliik, ning kiidab kõnealuse valge raamatu väga kõrgelennulist visiooni ja sooviks, et selle elluviimiseks võetaks vajalikke meetmeid.

il apprécierait par ailleurs que la commission le consulte sur le livre vert qu'elle a l'intention de publier avant la fin 20068 concernant les applications du programme galileo.
lisaks soovib emsk, te temaga konsulteeritaks galileo rakendusi käsitleva rohelise raamatu osas, mille komisjon kavatseb avaldada enne 2006. aasta lõppu8.

6.3 le cese apprécierait que la partie de la communication ayant trait aux activités volontaires des jeunes (point 5.2) soit plus incisive et moins générale.
6.3 komitee arvates võiks teatise see osa, milles käsitletakse noorte vabatahtlikku tegevust (punkt 5.2), olla jõulisem ja vähem üldine.

1.18 apprécierait des propositions supplémentaires qui présenteraient d'autres manières par lesquelles la commission européenne pourrait soutenir et accompagner les villes désignées dans la préparation et la mise en œuvre de leurs programmes culturels;
1.18 tervitaks edasisi ettepanekuid teiste mooduste kohta, kuidas euroopa komisjon saaks valitud linnu kultuuriprogrammide ettevalmistamisel ja elluviimisel toetada ja aidata;

1.4 le cese apprécierait donc que les États membres lancent une coopération entre les organisateurs d'activités volontaires, qui serait à même d'ajouter une dimension transnationale aux formes existantes de volontariat.
1.4 emsk näeks seega hea meelega, et liikmesriigid käivitaksid koostöö vabatahtliku tegevuse korraldajate vahel, kusjuures vabatahtliku tegevuse olemasolevad vormid hõlmaksid rahvusvahelist elementi.

dans sa décision d'engager la procédure dans cette affaire, la commission a indiqué qu'elle apprécierait la mesure au regard de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité ce, pour déterminer si l'aide favorisait le développement d'une activité économique sans altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
komisjon märkis oma käesoleva juhtumi suhtes menetluse algatamise otsuses, et ta vaatleb meedet asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c põhjal, selleks et kindlaks teha, kas abi soodustaks majandustegevuse arengut, kahjustamata kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.