Şunu aradınız:: évaluations (Fransızca - Farsça)

vos évaluations ne sont plus fiables.
ارزيابي هاي تو ديگه قابل قبول نيستن

on n'a jamais vu pareilles évaluations.
تابحال چنين فردي با اين ارزيابي نديده بوديم

mais ces évaluations mensuelles sont aussi très importantes.
اما اين ارزيابي هاي ماهانه هم مهم هستن

j'ai reçu les évaluations psy du dr. friedman.
ارزيابي‌هاي رواني رو از دکتر فريدمن گرفتم.

on a envoyé son test pour d'autres évaluations.
ما آزمايش رو براي ارزيابي روانکاوي فرستاديم.

il passe ses évaluations. il a des notes moyennes.
اون داره سوژه ها رو رد ميده

bien, écoute, je peux diminuer la fréquence des évaluations.
خب،ببينميتونمدورهيآزمايشيروکاهش بدم...

la faculté est en train de faire les évaluations semestrielles.
ما داریم دانشپایه دانشجویان رو از روی امتحان مشخص می‌کنیم تا برای ویلر نفرات تعیین کنیم.

pour prendre une telle décision, il faut de sérieuses évaluations.
يه همچين تصميمي رو مي دوني که نمي شه بدون بررسي صحيح گرفت

pour le cas où vous auriez à faire d'autres évaluations.
براي مواردي که نياز به بررسي‌هاي بيشتري دارين

femme : marty, on ne peut négocier la fréquence des évaluations.
"مارتي"، در اين مورد نميتونيم راجب بازه ي زماني بحث بکنيم.

il a obtenu les meilleures notes, lors de ses évaluations l'an dernier.
از اين يارو ديگه چيا ميدونيم؟ اون توي هر پنج تا ارزشيابي موفق بوده، بالاترين نمره ها رو آورده

"mesures d'évaluation."
"ارزيابي اقدامات".