Şunu aradınız:: scientifiquement (Fransızca - Farsça)

scientifiquement...
به صورت شفاهي،بله

scientifiquement impossible.
از نظر علمي غير ممکن ـه.

c'est logique scientifiquement.
من ؟

c'est prouvé scientifiquement?
-بله؟ آيا بطور علمي ثابت شده؟

Ça n'est pas scientifiquement exclu.
ولي اين از نظر علمي براي ادما غير ممکنه

nous allons examiner la chose scientifiquement.
بايد اين قضيه رو به طور علمي بررسي کنيم.

cela bouleverse ce que nous croyions scientifiquement prouvé.
بله،این‌ها محدوده‌ی حقایق علمی رو تغییر میدن

- mes méthodes, mon raisonnement sont établis scientifiquement.
روش ها و دلايل من

scientifiquement improbable mais, dans le monde réel, impossible.
از نظر علمي غير محتملِ ولي در دنياي واقعي غير ممکنه

mère va financer une fondation qui étudiera scientifiquement sa pratique.
مادر موافقت کرده که هزینه‌ی... مطالعات جدی در مورد کارهای سوفی رو تامین کنه

Ça fera quelque chose scientifiquement parlant... de bien plus intéressant.
... بلکه کاري ميکنه که ... به زبان علمي خيلي خيلي باحال تر هستش

je sais que c'est scientifiquement impossible, mais merci, sergent.
میدونم که این از لحاظ علمی غلطه، ولی ممنون، گروهبان

ce que je sais est prouvé scientifiquement, et je partage cette information avec toi.
و چيزي که ميدونم درست و توسط علم ثابت شده... و الان هم اين اطلاعاتو باهات به اشتراک گذاشتم.

prouvé scientifiquement. À moins que ta femme ne t'ait trompé aussi.
انگار نمي‌فهمن که گير افتادن با اثبات علمي

c'est scientifiquement impossible de prédire une action future sans avoir connaissance de toutes les variables.
از نظر علمي بدون شناخت تمام متغيرها پيشگويي اينده يه عمل کاملا غيرممکنه

plus elle vieillissait, plus elle devenait importante politiquement et scientifiquement, elle ne savait pas quand s'arrêter.
او هرچه مسن تر می‌شد، اهمیت بیشتری می‌یافت، این طور نبود؟ از نظر سیاسی و علمی اما او نمی‌دانست که کی باید توقف کند.

et rien ne sert d'en débattre, car il est scientifiquement prouvé que les hommes noirs raffolent des femmes blanches.
ما مي تونيم همه روز رو بحث کنيم که فطرت در مقابل تربيته، اما اين يک حقيقته علميه کهمردهايسياهبهاندازهکافيزنسفيد گيرشوننمياد.

il estimait que cette découverte prouverait scientifiquement l'existence d'un pouvoir divin et commencerait à rapprocher science et religion.
و شروعي‌‌ ست براي پيوند بين دين و دانش اين كارش صحيح نبود، توهين به مقدسات بود اما تو