Şunu aradınız:: survoler (Fransızca - Farsça)

tu peux survoler ça, pas vrai ?
ميتوني ازش سر در بياري , مگه نه؟

interdiction de survoler la ville.
ميخوام که ترافيک هوايي در بالاي شهر به صفر برسه

on devrait survoler l'amazonie.
ما بايد تا الان امازون رو هم رد کرده باشيم

de gros avions viennent de nous survoler.
ما هواپيماهاي بزرگيو درحال پرواز ديديم.

pour être près du combat, pas le survoler.
چون موقع جنگ من دوست دارم روي زمين باشم، نه توي هوا

et je n'ai fait que survoler les dossiers.
و تازه خيلي هاي ديگه موندن

les avions peuvent survoler l'espace pakistanais ?
جت‌ها اجازه دارن وارد حريم هوايي پاکستان بشن؟

je vais survoler lentement cette section, voir si je peux les trouver.
من کم کم میرم ببینم میتونم پیداشون کنم بیارمشون یا نه

on décolle, elle sort son matériel et demande à survoler le new jersey.
اما وقتي رفتيم بالا همه تجهيزات رو گرفت و خواست پرواز کنه به جرسي

on était là, puis mccauley va à l'aéroport, où on peut pas survoler.
ايکس رفت اونجا مراقبين ما مجهز به پرواز نيستند ماشينش هنوز اونجاست اون رفته

nous attaquerons les lignes de ravitaillement du nord vietnam, ce qui veut dire que nous devrons survoler le laos.
یعنی هممون برمي‌گردیم سر مسئولیت‌هامون. پرواز کوتاهي برفراز شمال ويتنام خواهيم داشت براي شکستن خطوط تدارکاتي دشمن، که یعنی، باید از روي "لائوس" عبور کنیم

À tribord toute ! l'esprit d'aventure doit survoler le mont rushmore !
بالن "شوق ماجراجويي" اُ از رو قله ي "ماشمُر"رد کنيد.

"les oiseaux de survoler ta chevelure mais tu les empêcheras d'y faire leur nid."
ولي مي توانيد مانع لانه ساختن آنها بر روي موهايتان شويد

1 5 avions nous précèdent, restez assis et détendez-vous, nous allons survoler new york, pendant 20 ou 30 minutes.
پانزده تا هواپيما جلوتر از ما هستن بنا بر اين آرامش خودتون رو حفظ کنيد ما اطراف نيويورک چرخ خواهيم زد تا وقتي که بتونيم فرود بيايم حدس ميزنم حدود 20 تا 30 دقيقه طول خواهد کشيد.

j'aimerais ne plus éternellement survoler, j'aimerais sentir en moi un poids qui abolisse l'illimité et m'attache à la terre.
اما گاهي اوقات از اين وجود غيرمادي خسته مي شم دلم مي خواد به جاي اينکه تا ابد اون بالاها بچرخم وزن خودم رو حس کنم

- c'est vrai ? - oui, il survole tout le pays.
-آره، به تمام نقاط کشور پرواز ميکنه