Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cinquiÈme liste actualisÉe des sites d’importance communautaire pour la rÉgion biogÉographique continentale
viides pÄivitetty luettelo mannervyÖhykkeen luonnonmaantieteellisellÄ alueella olevista yhteisÖn tÄrkeinÄ pitÄmistÄ alueista
arrêtant une cinquième liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique alpine
alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon viidennestä päivityksestä
couverture forestière sur les sites proposés au titrede la directive «habitats», par région biogéographique
metsäpeite luontotyyppidirektiivin nojalla ehdotetuilla alueilla jaoteltunabiomaantieteellisten alueiden mukaisesti
une mise à jour de la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne est donc nécessaire.
välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on sen vuoksi päivitettävä.
une décision de la commission sur une autre région biogéographique (région méditerranéenne) est attendue d'ici début 2005.
komissio tehnee viimeistä jäljellä olevaa luonnonmaantieteellistä aluetta (välimeren alue) koskevan päätöksen vuoden 2005 alkupuolella.
dans l’océan atlantique, la région biogéographique macaronésienne, définie par les eaux autour des açores, de madère et des îles canaries;
atlantin valtamerellä: makaronesian luonnonmaantieteellinen vyöhyke eli azoreja ja madeiraa ja kanariansaaria ympäröivät vedet;
le type d’objet géographique spécifié pour le thème de données géographiques “régions biogéographiques” est le suivant: région biogéographique.
paikkatietoryhmälle ’eliömaantieteelliset alueet’ on määritelty seuraava paikkatietokohdetyyppi: eliömaantieteelliset alueet
en ce sens, la liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne constitue une version consolidée de la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne.
välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtävä päivitetty luettelo on tässä mielessä konsolidoitu versio välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdystä luettelosta.
au niveau biogéographique, près de 65 % des 701 évaluations d'habitats prévues par l'annexe i sont défavorables.
luonnonmaantieteellisellä tasolla lähes 65 % liitteessä 1 mainituista 701 luontotyypistä oli sellaisia, että niiden suojelutaso arvioitiin epäsuotuisaksi.