Şunu aradınız:: divagations (Fransızca - Fince)

- bon... - des divagations !
- vielä kerran alusta asti.

ses divagations hallucinatoires ?
- harhaiset sepustukset?

en voilà des divagations.
höpsistä. - höpsistä?

des divagations de vieux fou.
ikääntyvän miehen sepustuksia.

ce sont des divagations de fou!
-seköpään höpinöitä, herra. näet kun luet.

- des divagations d'un mourant.
- vanhan kuolevan miehen höpinöitä.

cessez vos divagations, mme fraser !
suu poikki, rouva fraser!

ces divagations mathématiques ont une inspiratrice.
nuo aivoitukset johtuvat siitä tytöstä.

des pages et des pages de divagations.
sivu sivun jälkeen pelkkää hulluutta.

vous avez entendu les divagations de votre mère.
te kuulitte äitinne höpinän. hän on kunnossa, joten olkaa kiltisti.

je ne tolérerai pas plus longtemps ces divagations !
riittää! jo riittää moinen hourailu.

ce sont juste les divagations d'un mourant.
kuolevan miehen puhetta.

comme prédit, ses divagations sont devenues fréquentes.
kohtauksia alkaa tulla tiheämmin.

ecoutez... je me fous des divagations de ce dingue !
ihan sama, mitä hän väittää harhoissaan.

avec des divagations paranoïaques ? c'est mieux que rien.
hän ja poikaystävänsä ben ovat liike- kumppaneitamme, mutta ensiksi ystäviämme.

dans mon monde, il n'y aurait que des divagations.
jos minulla olisi oma haavemaailmani, kaikki olisi höpsistä.

j'ai pas à répondre aux divagations d'un ivrogne.
olen tuskin velvollinen vastaamaan juopon hourailuihin.

les divagations d'un fou, celui qui ne peut plus être autorisée
hullun houreita.

c'est leur délire que je ne supporte pas. leurs divagations...
minua vaivaa vain mölinä, kun ne alkavat raivota...

la femme voyante a tendance à inventer toute sorte de divagations.
naisennustajat ovat taipuvaisia oikkuihin.