Şunu aradınız:: nationalisation (Fransızca - Fince)

nationalisation
kansallistaminen

c'est la nationalisation, bretton.
se tarkoittaa kansallistamista.

nt1 expropriation nt1 multipropriété nt1 nationalisation
rt kriminologia (3611) rt rikosasioiden oikeudenkäyntimenettely (1221) rt rikoslaki (1206) rt rikosoikeudellinen menettely (1221) rt rikospoliisi (1226) rt rikostuomioistuin (1226)

protection en cas d'expropriation ou de nationalisation;
suoja pakkolunastuksen ja kansallistamisen yhteydessä,

merde, et si ça ressort durant ma nationalisation ?
voi hitto, entä jos niin käy?

mai 1959, nationalisation des compagnies américaines implantées à cuba.
toukokuu 1959: amerikkalaisten yritysten kansallistaminen kuubassa.

une chute de 19 %, suite à des rumeurs de nationalisation.
huhut laskivat osaketta 19 %...

henry paulson annonce la nationalisation de fannie mae et freddie mac,
-henry paulson julisti valtion ottavan huostaansa-

malgré la nationalisation, 11 septembre 2008 new york le marché continue à chuter.
fannien ja freddien tilanteesta huolimatta pörssi on vaikeuksissa.

nous devons évacuer de notre politique tout nouveau type de nationalisation de la pensée.
joidenkin mielissä ollut uudentyyppinen kansallistamisen aate on kitkettävä pois politiikastamme.

cette situation a eu pour corollaire une tendance à la centralisation et à la nationalisation de la politique locale.
tästä johtuu paikallispolitiikan taipumus keskittämiseen ja valtakunnallistamiseen.

251 par exemple, les risques liés aux cas de guerre civile, d'expropriation ou de nationalisation.
kilpailusÄÄntÖjen soveltaminen euroopan unionissa b) jälleenvakuutusjärjestely investointien toteuttamiseksi

les premières mesures de roosevelt furent d'ordre bancaire. il refusa aussi toute nationalisation.
ensimmäisenä tekonaan presidenttinä herra roosevelt sääti hätäpankkilain, ja kieltäytyi harkitsemasta kansallistamista.

dans des cas particuliers, on n'exclut pas de recourir à la nationalisation en tant que mesure ultime de sauvetage.
erityistapauksissa ei myöskään valtiollistamista suljeta pois äärimmäisenä pelastuskeinona.

refuser la nationalisation de la politique régionale à la suite du gel du budget aux montants préalables à l' élargissement;
torjuttava ajatukset aluepolitiikan siirtämisestä jäsenvaltioiden vastuulle sen vuoksi, että talousarvio on jäädytetty laajentumista edeltävälle tasolle,

j'ai rencontré 2 jeunes princes saoudiens venus déplacer des fonds... en cas de nationalisation par un nouvel ordre islamique.
ja mistä tämä huhu tulee?

gaz de france créée et exploitée en vertu de la loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz
gaz de france, joka on perustettu ja toimii loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz nojalla.

en outre, la nationalisation de postabanka a inversé, sans doute temporairement, la tendance au désengagement de l'État du secteur bancaire.
postabankan kansallistaminen on kääntänyt suuntauksen, jolla pyrittiin valtion omistuksen supistamiseen pankkialalla, mutta oletettavaa on, että tämä käänne on väliaikainen.

dans le prolongement de ce qui précède, il convient donc de nuancer ce que l'on appelle la "nationalisation" du pouvoir local.
siksi on syytä tarkastella seikkaperäisesti myös niin sanottaa paikallishallinnon valtakunnallistamista.

la commission avait exprimé des doutes quant au caractère indemnitaire du tarif préférentiel étant donné qu’au moment de la nationalisation, la société terni était une entreprise publique.
komissio oli esittänyt epäilyksiä alennetun tariffin korvausluonteesta, sillä terni-yhtiö oli kansallistamisen aikaan julkinen yritys.