İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voriconazole accord doit être arrêté en présence de lésions cutanées précancéreuses ou d’un carcinome épidermoïde de la peau.
voriconazole accord -hoito on lopetettava, jos havaitaan premaligneja ihovaurioita tai levyepiteelikarsinoomaa.
la société a également présenté des données relatives à la protection contre les lésions précancéreuses vulvaires et vaginales chez des patientes ayant reçu cervarix.
yhtiö esitti myös tietoja, jotka koskivat suojausta ulkosynnytinten ja emättimen syöpää edeltäviä leesioita vastaan cervarixia saaneilla potilailla.
aucune information n’existe sur la protection contre l’infection persistante ou les lésions précancéreuses chez les femmes infectées par le vih.
ei tiedetä, suojaako cervarix hiv-tartunnan saaneita naisia pitkäkestoiselta infektiolta tai syövän esiasteina pidettäviltä muutoksilta.
les hémangiomes ne sont pas des lésions précancéreuses et n’évoluent pas en angiosarcomes malins que ce soit chez l’animal ou chez l'homme.
hemangioomat eivät ole syövän esiasteita eivätkä ne muutu pahanlaatuisiksi hemangiosarkoomiksi eläimillä eivätkä ihmisellä.
lésions précancéreuses (excroissances) au niveau du col de l’utérus, de la vulve ou du vagin et de l’anus;
prekanseroottiset eli syöpää edeltävät leesiot (kasvu) kohdunkaulassa, ulkosynnyttimissä tai emättimessä ja peräaukossa
aucun cas de cancer anal n’a été signalé au cours de l’étude, mais la protection contre les lésions anales précancéreuses devrait se traduire en une protection contre le cancer.
tutkimuksessa ei havaittu anaalisyöpätapauksia, mutta oletuksena on, että suoja prekanseroottista anaalileesiota vastaan antaa myös suojan syöpää vastaan.
les hpv de types 16 et 18 sont responsables d'environ 70% des cancers du col de l'utérus et de 70% des lésions précancéreuses de la vulve et du vagin.
hpv tyypit 16 ja 18 aiheuttavat noin 70% kohdunkaulasyöpätapauksista ja 70% hpv: n aiheuttamista ulkosynnytinten ja emättimen syövän esiasteista.
aldara est utilisé chez l’ adulte pour traiter les maladies de peau suivantes: • verrues sur les organes génitaux et autour de l’ anus; • petits carcinomes baso-cellulaires (type de cancer de la peau dont l’ évolution est lente); • kératoses actiniques du visage et du cuir chevelu (excroissances de peau anormales, précancéreuses, qui se développent après une exposition excessive au soleil), chez des patients dont le système immunitaire fonctionne normalement.
aldaraa käytetään aikuisilla seuraavien ihosairauksien hoitoon: • sukuelinten ja peräaukon ympäristön visvasyylät • pienet tyvisolusyövät (hitaasti kasvavat ihosyöpämuodot¸ basalioomat) • kasvoilla ja päänahassa sijaitsevat aurinkokeratoosit (syövän esiaste, liiallisesta auringolle altistumisesta aiheutuva ihomuutos) potilailla, joiden immuunijärjestelmä toimii normaalisti.