Şunu aradınız:: commencement (Fransızca - Hintçe)

elle était au commencement avec dieu.
यही आदि में परमेश्वर के साथ था।

comme ce i'etait au commencement...
यह शुरुआत में था...

cela correspond au commencement d'une ligne.
यह पंक्ति के प्रारंभ को मैच करेगा.

je me souviens juste du commencement de la fin.
लेकिन आज का दिन मुझे याद है, उस दिन की तरह जब यह कहानी शुरू हुई

au commencement, dieu créa les cieux et la terre.
आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।

supprimer les espaces au commencement et à la fin des paragraphes
अनुच्छेद के प्रारंभ तथा अंत के रिक्त जगह को मिटाएँ (e)

commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
परमेश्वर के पुत्रा यीशु मसीह के सुसमाचार का आरम्भ।

mais au commencement de la création, dieu fit l`homme et la femme;
पर सृष्टि के आरम्भ से परमेश्वर ने नर और नारी करके उन को बनाया है।

et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.
और तुम भी गवाह हो क्योंकि तुम आरम्भ से मेरे साथ रहे हो।।

beaucoup espéraient que ceci serait le commencement d'une nouvelle ère de paix et de stabilité.
bohoton ne ye sochaa tha ke shayaad ye aman aur shanti ka ek nayaa dour shuru karega.

au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.
आदि में वचन था, और वचन परमेश्वर के साथ था, और वचन परमेश्वर था।

le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.
उसकी बात का आरम्भ मूर्खता का, और उनका अन्त दुखदाई बावलापन होता है।

il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, c`est le lieu de notre sanctuaire.
हमारा पवित्रा आराधनालय आदि से ऊंचे स्थान पर रखे हुए एक तेजोमय सिंहासन के समान है।

je suis l`alpha et l`oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
मैं अलफा और ओमिगा, पहिला और पिछला, आदि और अन्त हूं।

celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. le fils de dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.
जो कोई पाप करता है, वह शैतान की ओर से है, क्योंकि शैतान आरम्भ ही से पाप करता आया है: परमेश्वर का पुत्रा इसलिये प्रगट हुआ, कि शैतान के कामों को नाश करे।

car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c`est que nous devons nous aimer les uns les autres,
क्योंकि जो समाचार तुम ने आरम्भ से सुना, वह यह है, कि हम एक दूसरे से बैर रखे।

il répondit: n`avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l`homme et la femme
उस ने उत्तर दिया, क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाकर कहा।

ainsi revinrent du pays de moab naomi et sa belle-fille, ruth la moabite. elles arrivèrent à bethléhem au commencement de la moisson des orges.
इस प्रकार नाओमी अपनी मोआबिन बहू रूत के साथ लौटी, जो मोआब के देश से आई थी। और वे जो कटने के आरम्भ के समय बेतलेहेम में पहुंची।।

et disant: où est la promesse de son avènement? car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
और कहेंगे, उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई? क्योंकि जब से बाप- दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?

au commencement du règne de jojakim, fils de josias, roi de juda, cette parole fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:
योशिरयाह के पुत्रा, यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के आरम्भ में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा।