Şunu aradınız:: acte de dénonciation de saisie arrêt (Fransızca - Hollandaca)

acte de main-levée de la saisie-arrêt
akte van handlichting van het beslag onder derden

exploit de saisie-arrêt
exploot van derdenbeslag

saisie-arrêt
derdenbeslag

paiement en cas de saisie-arrêt
betaling in geval van derdenbeslag

directeur de la saisie-arrêt manuel
handlichting uitvoerend derdenbeslag

cession ou saisie-arrêt
cessie of beslag onder derden

clause de dénonciation
opzeggingsclausule

dénonciation de l’accord
beëindiging van de overeenkomst

reconnaissance et dénonciation de la violence.
herkenning en rapportage van geweld.

jusqu’à la dénonciation de leur accord
tot wederopzegging

en cas de dénonciation de l'accord, les parties engagent des négociations.
als een partij de overeenkomst opzegt, treden de partijen in onderhandeling.

les parties contractantes engagent de négociations en cas de dénonciation de l'accord.
artikel 14deze overeenkomst, opgesteld in tweevoud in de deense,

(en matière de saisie-arrêt, le juge compétent est celui du domicile du débiteur saisi.
(inzake beslag onder derden is de rechter van de woonplaats van de beslagen schuldenaar bevoegd.

- la durée de la représentation et les conditions de dénonciation de celle-ci;
- de duur van de vertegenwoordiging en de voorwaarden voor de opzegging ervan; en

chacune des parties signataires peut la dénoncer moyennant le respect d'un préavis de dénonciation de six mois.
elk van de ondertekenende partijen kan ze opzeggen mits een opzeggingstermijn van zes maanden in acht wordt genomen.

elle peut être dénoncée par chacune des parties signataires moyennant notification d'un préavis de dénonciation de six mois.
zij kan door iedere ondertekenende partij opgezegd worden mits betekening van een opzeggingstermijn van zes maanden.

les demandes transmises avant la date de dénonciation de l’accord conformément aux paragraphes 1 ou 2 ne sont pas affectées.
verzoeken die zijn ingediend vóór de in de lid 1 of 2 bedoelde datum van beëindiging van de overeenkomst worden hierdoor niet beïnvloed.

en cas de dénonciation de la présente convention, les droits et paiements des prestations acquises en vertu de la convention seront maintenus.
in geval van opzegging van deze overeenkomst worden de rechten op en de uitkeringen van prestaties verworven krachtens de overeenkomst gehandhaafd.

le présent protocole cesse d’être applicable en cas de dénonciation de l’accord entre la communauté et le danemark.
dit protocol houdt op te bestaan wanneer de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en denemarken wordt beëindigd.

ainsi donc, c'est parce qu'il constitue un acte de dénonciation, un acte de sévère dénonciation politique, que le rapport nous semble fort convaincant.
die sterke politieke aanklacht overtuigt ons ten zeerste. daarnaast overtuigen ons ook een aantal zeer concrete voorstellen, onder meer het voorstel om op de raad politieke druk uit te oefenen opdat eindelijk nieuwe onderhandelingen over de financiering worden ge opend, wat ook volgens mij niet langer kan worden uitgesteld.