Şunu aradınız:: appartenant à votre personnel (Fransızca - Hollandaca)

la communication estelle ouverte avec votre personnel?
beschikt u over open communicatiekanalen met uw personeel?

utilisez-vous votre personnel pour des résultats optimum?
zet u uw personeel zo in dat u optimale resultaten behaalt?

quelles sont les capacités d'organisation de votre personnel?
hoe staat het met het organisatietalent van uw personeel? is dat sterk of zwak?

votre personnel connaît-il bien l'objectif de son travail?
is iedereen zich goed bewust van de doelstellingen met betrekking tot zijn taak?

identity manager assure un provisioning de votre personnel 95 % plus rapide.
met identity manager kunt u de provisioning van nieuwe werknemers 95% sneller uitvoeren.

je voudrais remercier votre personnel pour m' avoir fourni des consultations antérieures.
ik wil uw medewerkers bedanken voor het verschaffen van de raadplegingen.

injectez humalog comme votre médecin ou votre personnel infirmier vous l’a appris.
injecteer humalog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd.

il convient aussi, monsieur le vice-président, de mobiliser plus fortement votre personnel.
de lid-staten kunnen als zij het daarmee niet eens zijn naar het hof van justitie lopen.

exigences de voyage et de langue vous est-il possible de voyager, vous ou votre personnel?
• vereisten inzake reizen en talenkennis kunt u/kan uw personeel reizen ondernemen?

- monsieur titley, le parlement exprime sa pleine solidarité à votre égard et à l’ égard de votre personnel.
mijnheer titley, het parlement betoont zich volledig solidair met u en uw medewerkers.

estce que la perte d’un ou plusieurs membres clés de votre personnel serait préjudiciable à votre entreprise?
zou het verlies van eén of meer belangrijke medewerkers schadelijk zijn voor uw zaak?

une semaine après ce communiqué de presse, des membres de votre personnel auraient dit que vous prendriez des me sures à cet égard.
ten tweede, wat de zaak zelf betreft, ben ik ervan overtuigd dat individuele leden en fracties in staat zijn hun eigen belangen te verdedigen tegen datgene wat zij als een aanval ervaren.

personnel de votre entreprise - la capacité et les qualifications devrez-vous former votre personnel à de nouvelles qualifications?
• de mensen in uw bedrijf — hun capaciteiten en vaardigheden bij voorbeeld: zult u uw personeel nieuwe vaardigheden moeten bijbrengen?

je vous remercie vous et votre personnel pour votre aide et votre considération ainsi que pour la représentation que vous avez rapidement assurée devant le conseil et la commission.
ik dank u en uw medewerkers voor uw hulp en attentheid en voor de snelheid waarmee u protest heeft aangetekend bij zowel de raad als de commissie.

n'attendez donc pas le dernier moment, et procédez par étapes en adoptant le double affichage pour vos produits les plus importants de manière à vous y habituer, de même que votre personnel et vos
wellicht zullen uw belangrijkste leveranciers en handelspartners niet wachten tot het laatste ogenblik om volledig over te stappen op de euro. u moet hun absoluut zo vlug mogelijk vragen wat hun tijdsschema

si vous voulez que votre personnel apprenne à mieux connaître les nouveaux travailleurs, il sera bon de le tenir informé du résultat de vos démarches tout au long du processus de recrutement.
u wilt dat uw huidige werknemers de nieuwe werknemers leren kennen, dus is het een goed idee om hun over de stand van het wervingsproces op de hoogte te houden.

les présentes instructions ont été élaborées à votre intention ainsi que pour l’information des membres de votre personnel affectés à la préparation et au contrôle des expéditions de fret et/ou de courrier par avion.
deze instructies zijn opgesteld voor uw gebruik en ter informatie aan uw personeel dat betrokken is bij de voorbereiding en controle van zendingen luchtvracht/luchtpost.

si c'est le cas, vous devrez élargir le projet et adapter en conséquence votre personnel, vos ressources et les objectifs du projet afin de garantir la réussite de celuici.
welk soort project het ook betreft, pro jectplanning blijft gericht op dezelfde zaken: het toewijzen van middelen en het vaststellen van plannen en eind doelen.

✔ si le personnel se réunit déjà régulièrement de manière officielle ou officieuse, via des évaluations ou des réunions sociales, utilisez ces possibilités pour obtenir le compte rendu de votre personnel.
✔ als werknemers al regelmatig formeel of informeel bijeenkomen, bijv. bij functioneringsgesprekken of sociale bijeenkomsten, kunt u deze gelegenheden aangrijpen om ze om feedback te vragen.

les personnes dans votre entreprise (vous-même, vos partenaires et votre personnel) répondent-elles aux exigences de l'exportation?
zijn de mensen in uw bedrijf (u, uw compagnons en uw personeel) klaar om te exporteren?