Şunu aradınız:: cancérigènes et tératogènes (Fransızca - Hollandaca)

agents cancérigènes et mutagènes »; ».
kankerverwekkende en mutagene agentia »; ».

agents chimiques, cancérigènes et biologiques »;
chemische, carcinogene en biologische agentia »;

les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile
mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen

les travailleurs susceptibles d'être exposés aux agents cancérigènes et mutagènes :
werknemers die aan kankerverwekkende en mutagene agentia kunnen blootgesteld worden :

la question du classement et de l'étiquetage des substances cancérigènes, mutagenes et tératogènes revêt une importance politique considérable dans la communauté.
de classificatie en etikettering van carcinogene, mutagene en teratogene stoffen is een onderwerp van zeer groot politiek belang in de gemeenschap.

le sujet de la classification et de l'étiquetage des substances cancérigènes, mutagènes et tératogènes est un sujet de grande importance pour la communauté.
het vraagstuk van de indeling en het kenmerken van carcinogene, mutagene en teratogene stoffen is voor de gemeenschap van groot belang.

le problème de la classification et de l'étiquetage des substances cancérigènes, mutagenes et tératogènes revêt une importance politique capitale au sein de la communauté.
de classificatie en etikettering van carcinogene, mutagene en teratogene stoffen is van zeer groot belang in de gemeenschap.

ces études ont montré des effets embryotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3).
uit deze studies kwam een embryotoxische en teratogene werking naar voren (zie rubriek 5.3).

dans ce domaine, la commission a intensifié des travaux de classification et d'étiquetage des substances dangereuses, en particulier des substances cancérigènes, mutagenes et tératogènes.
de commissie heeft haar activiteit op het gebied van de indeling en het merken van gevaarlijke stoffen, vooral van kankerverwekkende, mutagene en teratogene stoffen, uitgebreid.

chez la souris, l'administration de doses élevées par voie orale a produit des effets embryotoxiques et tératogènes.
bij muizen bracht een hoge orale dosis embryotoxische en teratogene effecten teweeg.

chez la souris, l'administration de doses élevées par voie orale avait produit des effets embryotoxiques et tératogènes.
hoge orale dosissen hadden bij muizen eveneens embryotoxische en teratogene effecten veroorzaakt.

il faut recommander aux femmes en âge de procréer d’éviter une grossesse en raison des propriétés clastogènes et tératogènes du médicament.
wegens de clastogene en teratogene eigenschappen van het geneesmiddel, moet vrouwen in de vruchtbare leeftijd worden geadviseerd een zwangerschap te voorkomen.

des études sur des animaux ont démontré des effets embryo-fœtaux et tératogènes (voir rubrique 5.3).
uit dieronderzoek zijn embryo-foetale en teratogene effecten gebleken (zie rubriek 5.3).

des études sur des animaux ont mis en évidence des effets embryo-fœtaux et tératogènes (voir rubrique 5.3).
uit dieronderzoek zijn embryo-foetale en teratogene effecten gebleken (zie rubriek 5.3).

cancérigènes et mutagènes, l’obligation de substitution est pluscontraignante, le remplacement est obligatoire dès l’instant où celaest techniquement possible.
de bepalingen inzake vervanging zijnopgenomen in de nationale wetgeving betreffende de beschermingvan werknemers.

entre temps, la commission a présenté une sorte de directive-cadre comportant des valeurs limites pour trente et une matières cancérigènes et dixneuf matières supposées telles.
inmiddels heeft de commissie ook een soort kaderrichtlijn voorgesteld waarin voor 31 kankerverwekkende en 19 vermoedelijk kankerverwekkende stoffen grens waarden worden vastgesteld.

à l'article 3 paragraphe 3, les termes «effets cancérigènes, mutagènes et tératogènes» sont remplacés par les termes «effets cancérigènes, mutagènes et effets sur la reproduction»,
in artikel 3, lid 3, worden de woorden "kankerverwekkende, mutagene en teratogene effecten" vervangen door de woorden "kankerverwekkende en mutagene effecten en effecten op de voortplanting";

l’arténimol est embryolétal et tératogène chez le rat et le lapin.
artenimol veroorzaakt embryolethaliteit en teratogeniciteit bij ratten en konijnen.

-à l'article 3 paragraphe 3, les termes «effets cancérigènes, mutagènes et tératogènes» sont remplacés par les termes «effets cancérigènes, mutagènes et effets sur la reproduction»,
-in artikel 3, lid 3, worden de woorden%quot%kankerverwekkende, mutagene en teratogene effecten%quot% vervangen door de woorden%quot%kankerverwekkende en mutagene effecten en effecten op de voortplanting%quot%;

il a été démontré que le trioxyde d'arsenic possède des propriétés embryotoxiques et tératogènes dans les études chez l’ animal (voir section 5.3).
van arseentrioxide is in onderzoek bij proefdieren aangetoond dat het toxisch is voor embryo’ s en dat het teratogeen is (zie rubriek 5.3).