Şunu aradınız:: ce qui présente une intrusion dans la ... (Fransızca - Hollandaca)

la peur de l’intrusion dans la vie privée;
de vrees voor inmenging in de persoonlijke levenssfeer;

du point de vue individuel, le spam est une intrusion dans la vie privée.
gezien vanuit het standpunt van het individu is spam een inbreuk op de privacy.

la vie privée,
persoonlijke levenssfeer,

— la vie privée;
— de persoonlijke levenssfeer;

protection de la vie privée
privacybescherming

respect de la vie privée,
bescherming van de persoonlijke levenssfeer,

la protection de la vie privée
de bescherming op de persoonlijke levenssfeer

la protection de la vie privée.
— de oprichting van een „centrale gegevensbank".

au respect de la vie privée;
de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer;

concurrence, protection de la vie privée;
mededinging en bescherming van de privacy;

suivre une personne à la trace constitue une grave intrusion dans la vie privée qui doit être sérieusement motivée et très soigneusement contrôlée.
nagaan waar iemand zich bevindt is een grove schending van de privacy en zou daarom uitsluitend om gegronde redenen en onder nauwkeurig toezicht mogelijk moeten zijn.

b . l'intrusion dans la même procédure en cours
inmenging in dezelfde aan de gang zijnde procedure

il existe peut-être une préoccupation plus générale, à savoir que la proposition est une intrusion inutile dans la vie privée ou qu’ elle est disproportionnée.
men maakt zich misschien meer algemeen bezorgd over het feit dat het voorstel een onnodige inbreuk op de privacy zou vormen, of dat de gevolgen daarvan onevenredig groot zouden zijn.

cela peut causer des dommages à la fois par l’intrusion dans la vie privée des personnes et par l’exploitation des données interceptées.
hierdoor kan schade ontstaan, hetzij door de inbreuk op de privacy van individuen of door misbruik te maken van de onderschepte gegevens.

c) -«soumissionnaire»: le fournisseur qui présente une offre,
c) -%quot%inschrijver%quot%: de leverancier die een aanbieding heeft gedaan;

c) - «soumissionnaire»: le fournisseur qui présente une offre,
c) - "inschrijver": de leverancier die een aanbieding heeft gedaan;

i) qui présente l'une des formes énumérées à l'annexe, et
i) die een van de op de lijst in de bijlage genoemde rechtsvormen heeft en

il arrive trop souvent que des images, des photographies et des informations privées soient publiées sans leur consentement; il s'agit d'une intrusion inacceptable dans la vie privée et familiale.
maar al te vaak worden namelijk foto's en persoonlijke details zonder toestemming gepubliceerd en dat vormt een onaanvaardbare inbreuk op het privé- en familieleven.

en tout état de cause, suivre une personne à la trace constituerait, en l'absence de garanties suffisantes, une grave intrusion dans la vie privée qui doit être sérieusement motivée et très soigneusement contrôlée.
hoe dan ook, zonder adequate waarborgen nagaan waar iemand zich bevindt zou een grove schending van de privacy opleveren en zou daarom uitsluitend om gegronde redenen en onder nauwkeurig toezicht mogelijk moeten zijn.

si les technologies peuvent être source d'intrusion dans la vie privée, elles peuvent également contribuer à renforcer la protection des données personnelles et accroître la transparence des procédures de sécurité.
terwijl technologieën kunnen worden gebruikt om de privacy te schenden, kunnen zij ook helpen om de bescherming van persoonsgegevens te verhogen en de transparantie van beveiligingsprocessen te verbeteren.