Şunu aradınız:: cela vous pose problème (Fransızca - Hollandaca)

cela me pose problème.
dat is mijn probleem.

je sais que cela pose problème.
de europese gemeenschap moet als ijsbreker tussen oost en west, noord en zuid kanalen ploegen naar vrede en ontwikkeling toe.

c' est cela qui pose problème.
dat is een probleem.

.- si cela vous convient, cela ne me pose aucun problème.
. ik vind het geen probleem, als dat voor u voldoende is.

recouvrement difficile / pose problème
moeilijke invordering / stelt problemen

seul l' article 8 pose problème.
alleen bij artikel 8 zijn er problemen.

si le coût des données pose problème,
waar de kosten van gegevens van belang zijn, kan de optie

mais c'est le financement qui pose problème.
daarbij komen nu ook nog de drie initiatieven-monti.

pour conclure, l' amendement 24 pose problème.
tot slot heb ik bedenkingen over amendement 24.

je vous pose la question.
dat noem ik incompetentie!

1994) pose problème au marché de l'emploi.
uit inter views met een aantal bedrijven blijkt dat het vrijwel onmogelijk is om een baan in een high-tech bedrijf te krijgen zonder een diploma van het middelbaar onderwijs (kazamaki ottersten 1994).

deuxième amendement qui pose problème: l'amendement 4.
een tweede wijzigingsvoorstel dat problematisch is: amendement nr. 4.

je vous pose les questions suivantes:
daarom wil ik u de volgende vragen stellen.

voilà la question que je vous pose.
het wordt heel moeilijk voor een nationale centrale bank de monetaire massa en de wisselkoersoperaties te blijven beheersen, zoals zij dat twintig jaar geleden deed!

l'imposition sur les transactions, notamment transfrontalières, pose problème.
een belasting op – met name grensoverschrijdende – transacties veroorzaakt problemen.

c'est la question que je vous pose.
dat is de vraag die ik u stel.

alors, je vous pose la question très simplement.
dat betekent niet dat we berlijn voortaan moeten mijden.

je vous pose aujourd'hui les questions suivantes.
ik wil u van daag de volgende vragen stellen.

c'est une autre question que je vous pose?
dit is een tweede vraag die ik u stel.

je vous pose la question : peuton aller plus loin ?
nu vraag ik u dus: kunnen wij soms nog verder gaan?