Şunu aradınız:: cette taxe contenue dans le projet de loi (Fransızca - Hollandaca)

par le projet de loi
doorrekening officer

dans le projet de règlement."
... de ontwerp-verordening."

le projet de loi gouvernemental 1995.
uitgaande van concrete ervaringen stelt het eerste deel nadrukkelijk enkele transnationale werkwijzen aan de orde die ontwikkeld kunnen worden wanneer men te maken heeft met een publiek met pro blemen.

cette clarification contenue dans le projet de communication ne suppose aucune modification du règlement du conseil.
deze extra toelichting in de ontwerpmededeling maakt herziening van de verordening van de raad overbodig.

le projet de loi sur la prevention des risques professionnels
het ontwerp van wet betreffende de preventie van beroepsrisico's naar het parlement

le projet de loi sera soumis à un comité permanent.
de ontwerp-wetgeving wordt aan het permanent adviescomité voorgelegd.

or, le projet de loi avait déjà été déposé en 1996.
evenwel werd het wetsontwerp reeds ingediend in 1996.

il est prévu, dans le projet de loi, de modifier la composition du conseil.
het wetsontwerp voorziet in een wijziging van de samenstelling van de raad.

12.9 le projet de loi de finances pour 1985 est adopté.
12.9 de ontwerp­wet op de begroting voor 1985 wordt aanvaard.

le comité n'a pas pu introduire le contrôle des concentrations dans le projet de loi.
het comité is er niet in geslaagd het toezicht op concentraties in te voeren in het wetsontwerp.

le projet de loi s'aligne sur ce dernier point de vue.
het voorstel van wet volgt dit laatste standpunt.

le projet de loi sur les minorités nationales est en discussion au parlement.
het wetsontwerp inzake nationale minderheden is in behandeling bij het parlement.

les fonctions du directeur, teues que décrites dans le projet de loi de 1994, consisteraient à :
de competition authority moet aan de minister verslag uitbrengen of cr volgens haar een machtspositie bestaai en. zo ja, of er sprake is van misbruik van een machtspositie.

c'est ainsi que je comprends la juxtaposition de ces deux dispositions dans le projet de loi danois.
zo moet ik toch het samenstel van de twee bepalingen in het deense wetsontwerp interpreteren.

le projet de loi sera dénommé ci-après "l.p.c.".
het wetsontwerp zal in het vervolg van deze collectieve arbeidsovereenkomst "w.a.p." worden genoemd.

toutes les mesures contenues dans le projet de directive sont financées par le land de carinthie
alle in de ontwerp-richtlijn vervatte maatregelen worden door karinthië gefinancierd

la justification de l'amendement qui a introduit la disposition attaquée dans le projet de loi est ainsi rédigée :
de verantwoording voor het amendement dat de bestreden bepaling heeft ingevoerd in het wetsontwerp, luidt :

je voudrais commenter très brièvement d' autres points contenus dans le projet de résolution.
ik wil nog graag kort ingaan op enkele andere punten van de ontwerpresolutie.

- décider qu'il n'y a pas lieu d'amender le projet de loi;
- beslissen dat er geen reden is om het wetsontwerp te amenderen;

avis sur certaines dispositions contenues dans le projet de loi de 2001 relatif aux comptes inactifs( con/ 2001/11)
advies betreffende enkele bepalingen van een wetsvoorstel inzake slapende rekeningen 2001( con/ 2001/11)