Şunu aradınız:: comme vous l (Fransızca - Hollandaca)

nous ferons comme vous l' entendrez.
doet u maar zoals u goeddunkt.

je ferai donc comme vous l’ entendez.
ik zal dus doen wat u vraagt.

nous voterons par division comme vous l' indiquez.
wij zullen stemmen in de onderdelen zoals u het aangeeft.

injectez l’ il-2 comme vous l’ avez appris.
injecteer il-2 zoals u dat geleerd is.

comme vous l’ avez demandé, je vais effectivement être brève.
ik zal het inderdaad kort houden op uw verzoek.

le problème, comme vous l' avez dit, est extrêmement grave.
zoals u zelf heeft opgemerkt, gaat het hier om een bijzonder ernstig probleem.

comme vous l' aurez compris, je suis un non-fumeur intolérant.
zoals u al heeft begrepen, ben ik een onverdraagzame niet-roker.

mais, comme vous l' avez dit précédemment, il y a la fièvre aphteuse.
zoals u zojuist ook al zei, hebben wij echter ook mkz.

prenez toujours adenuric exactement comme vous l’ a indiqué votre médecin.
volg bij het innemen van adenuric nauwgezet het advies van uw arts.

nous espérons pouvoir mener à bien ce dossier, comme vous l’ avez souhaité.
evenals u hopen wij dit dossier tot een goed einde te kunnen brengen.

vous devez toujours utilisé preotact comme vous l’ a indiqué votre médecin.
volg bij gebruik van preotact nauwgezet de instructies van uw arts.

le temps est à l' action et pas aux paroles, comme vous l' avez dit.
zoals u heeft opgemerkt, is er genoeg gesproken en is nu het moment gekomen voor daden.

comme vous l' avez déjà dit, l' exemple peut être suivi par d' autres.
zoals u reeds hebt opgemerkt, kan dit voorbeeld door anderen gevolgd worden.

mais comme vous l' avez dit, monsieur le commissaire, rien ne remplace la volonté politique.
mijnheer de commissaris, u hebt in deze context echter al terecht aangegeven dat politieke wil onvervangbaar is.

donc, nous devons montrer que l’ europe fait la différence, comme vous l’ avez dit.
we moeten dus laten zien dat europa het verschil maakt, zoals u het uitdrukte.

bien évidemment, différents groupes peuvent être mis sur pied si nécessaire, comme vous l' avez suggéré.
natuurlijk kunnen indien gewenst te zijner tijd verschillende groepen worden opgericht, zoals ook u zei.

comme vous l' avez compris, m. patrick cox a obtenu la majorité absolue des votes exprimés.
zoals een ieder begrijpt, heeft de heer patrick cox de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen behaald.

( en) madame la présidente, comme vous l' avez dit précédemment, cette procédure sera longue.
( en) mevrouw de voorzitter, zoals u zojuist al zei, wordt dit een langdurig proces.

m. verheugen et vous-même pourrez communiquer par écrit, comme vous l' a promis m. verheugen.
de heer verheugen en u zullen door middel van dit schrijven dat hij u beloofd heeft van gedachten kunnen wisselen.

mais, un bon gouvernement européen implique un gouvernement européen responsable, comme vous l’ avez vous-même déclaré.
goed europees bestuur houdt echter in dat een europese regering ter verantwoording kan worden geroepen, zoals u zelf heeft gezegd.