Şunu aradınız:: confrontation sur le terrain des réalités (Fransızca - Hollandaca)

sur le terrain
op het terrein

contrôle sur le terrain des taxis.
controle van de taxi's

football sur le terrain
betaalde sportbeoefenaar

coordination sur le,terrain
coördinatie ter plaatse

 visites sur le terrain
bezoeken ter plaatse;

la négociation des derniers mois nous a conduit à nous mouvoir sur le terrain ingrat des réalités.
voor de onderhandelingen van de afgelopen maanden moesten wij ons begeven op het ondankbare terrein van de realiteit.

la politique européenne ne doit pas pénétrer sur le terrain des etats membres.
laat het europees beleid zich buiten de terreinen van de lidstaten houden.

les activités du parlement européen sur le terrain des droits de l'homme
acties van het europees parlement op het gebied van de mensenrechten

l'accent est mis à présent sur la transposition sur le terrain des programmes.
de aandacht verschuift nu naar de uitvoering in de praktijk van de programma's.

contrôle sur le terrain des mesures telles qu'elles sont présentées sur papier
controle op het terrein van de maatregelen zoals uiteengezet op papier

les activités du parlement européen sur le terrain des droits de l'homme............................12
2.4 het europees parlement en de mensenrechten............................................................................12 instrumenten en initiatieven van de eu in derde landen........................................................................17

il faut que la commission veille à la bonne application sur le terrain des dispositions législatives.
de commissie dient erop toe te zien dat de wetsbepalingen terzake correct ten uitvoer worden gelegd op het terrein.

ceci résulte d'une bonne intégration sur le terrain des interventions du fse et du feder.
een en ander is het resultaat van een goede integratie ter plaatse van de acties van het esf en het efro.

0 0 0 effectuent un contrôle sur le terrain des projets, en collaboration avec le département tempus de la fondation
0 verrichten in samenwerking met de tempus­afdeling van de stichting controles van de projecten ter plaatse;

nous devons également tenir compte de la présence sur le terrain des casques bleus de nos pays respectifs.
afgezien van de concrete situatie is voor europa iets essentieels voor europa duidelijk geworden: de europese unie heeft een actief en zelfstandig gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid nodig, dat over onze eigen belangen op het gebied van vrede en samenwerking waakt, want wij kunnen niet afzijdig blijven en, wat erger is. voor de onverantwoordelijke houding van anderen betalen.

dès lors, son action doit nécessairement se diriger sur le terrain des démarches politiques auprès des autorités nationales.
zij is dan gedwongen zich te richten op politieke demarches bij de nationale instanties.

avant d'aborder le terrain des exemples, deux précisions sont encore nécessaires.
de menselijke middelen vormen een belangrijke factor voor het concurrentievermogen.

d'effectuer une analyse sur le terrain des districts industriels, des districts technologiques et des métadistricts existants;
analyse ter plaatse van industriegebieden, technologische gebieden en huidige metagebieden;

lors de l’utilisation sur le terrain, des réactions cliniques locales et systémiques ont été observées de façon sporadique.
onder veldomstandigheden zijn sporadisch locale en systemische klinische reacties gerapporteerd.

les confrontations sur le marché pétrolier
de commissie kan daar alleen maar gelukkig om zijn.