Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dupuis (are). — monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, sir leon brittan nous dit toujours qu'il n'y a pas d'alternative à sa politique de courbettes et de salamalecs sur les taj > is rouges de pékin; qu'il n'y a pas d'alternative à sa politique, qui est fondée sur le sacrifice de la démocratie, de l'etat de droit, de la liberté pour les tibétains, pour les mongols, pour les habitants du turkestan; qu'il n'y a pas d'alternative à la négation des droits de l'homme; qu'il n'y a pas d'alternative au lao gaï.
dupuis (are). — (fr) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, sir leon brittan zegt ons altijd dat er geen alternatief bestaat voor zijn beleid van hoofse buigingen en kruiperij ten aanzien van peking, dat er geen alternatief bestaat voor het opofferen van de democratie, de rechtsstaat, de vrijheid van de tibetanen, de vrijheid van de mongolen, de vrijheid van de inwoners van turkestan, dat er geen andere keuze is dan de mensen rechten te verloochenen en dat de laogai, de chinese strafkampen, een noodzakelijk kwaad zijn.