Şunu aradınız:: défendre les intérêts de sa cousine (Fransızca - Hollandaca)

- défendre les intérêts du personnel subordonné
- er op toe te zien dat er een aangename werksfeer in de afdeling heerst

défendre les intérêts communs des organisations affiliées;
de gemeenschappelijke belangen van de aangesloten organisaties te behartigen;

• défendre les intérêts de tous les travailleurs, quel que soit leur âge;
de lid­staten vervullen in drie opzichten een belangrijke rol bij het tegengaan van leeftijdsgrenzen: zij kunnen initiatieven rechtstreeks financieren of subsidiëren; zij regelen de arbeidsmarkt of de samenleving in het algemeen om leeftijdsgrenzen tegen te gaan; en/of zij moedigen werkgevers aan zonder dat dit een dwingend karakter heeft.

* défendre les intérêts de tous les jeunes de la communauté germanophone;
* de belangen te behartigen van alle jongeren in de duitstalige gemeenschap;

de défendre les intérêts des centres culturels affiliés;
de gemeenschappelijke belangen van de aangesloten cultuurcentra te behartigen;

la nécessité pour le seae de défendre les intérêts de l'ue avec pragmatisme
de noodzaak voor de eeas om bij het verdedigen van eu-belangen pragmatisch te werk te gaan

défendre les intérêts des consommateurs dans le marché unique;
beschermen van consumentenbelangen in de interne markt;

je comprends très bien son désir légitime de défendre les intérêts de la namibie.
derhalve moet het antwoord ja zijn en dat is vanaf het begin zo geweest.

il en est qui admirent sa méthode rude et pragmatique pour défendre les intérêts de son pays.
sommigen bewonderen haar harde en pragmatische aanpak in het nastreven van het belang van haar land.

chacun d'entre­eux a maintenant la possi­bilité de défendre les intérêts de ses citoyens.
de onderhavige ontwerp-richtlijn is — omdat er veel industriële sectoren bij zijn betrokken — niet alleen een economisch uiterst belangrijke wet, maar ook een uiterst moderne wet.

félicitons nos négociateurs qui ont essayé au mieux de défendre les intérêts de l'europe.
de verenigde staten hebben reeds alle nodige voor zieningen getroffen om ervoor te zorgen, dat zij zich uit de who kunnen terugtrekken.

d'autre part, nous avons été élus au parlement pour défendre les intérêts de nos électeurs.
maar tegelijkertijd hoorde ik uit de mond van vooraanstaande zwarte leiders, onder anderen vertegenwoordigers van de zoeloes en van de zwarte bond van textielarbeiders, waarschuwingen tegen de gevolgen van de boycot en desinvesteringen.

comité économique et social à la commission pour défendre les intérêts de la communauté à cet égard.
ten aanzien van de definitieve opheffing van jet wijst de kamer erop dat de autoriteiten van het verenigd koninkrijk zich over deze kwestie moeten uitspreken, en zij doet een be­roep op de commissie om de belangen van de gemeenschap dienaangaande te verdedigen.

délégation du personnel: “ sauvegarder et défendre les intérêts des salariés ”.
personeelsdelegatie: “het beschermen van de belangen van de werknemers ”.

11 a pour mission de défendre les intérêts du citoyen devant la commission euro­péenne.
deze adviesraad heeft tot taak de belangen van de gewone man bij de europese commissie te verdedigen.

défendre les intérêts des agriculteurs dans leurs transactions avec les intermédiaires et les distributeurs71 %
de belangen van landbouwers tegenover groothandelaars en distributeurs verdedigen71

sera-t-elle capable de promouvoir et de défendre les valeurs et les intérêts de l'europe?
zal zij in staat zijn de europese waarden en belangen te bevorderen en te verdedigen?

la mission des syndicats, qui est de défendre les intérêts de leurs adhérents, ne doit pas être affectée par le cee.
het is in dit geval niet voldoende, een medebeslissingsrecht te verlenen; het bestuur moet ook worden verplicht een sociaal plan voor te bereiden en met de eor te bespreken.

celui-ci devait être consulté sur les politiques chargées de défendre les intérêts du consommateur.
deze druk kan, vooral dan in de arbeidende klasse, leiden tot zware conflicten in gezinnen die zwaar getroffen zijn door de economische crisis en waar de ouders die druk vanwege de jongeren als bijzonder onaanvaardbaar ervaren.

a cet égard également, la limitation des importations est la seule manière de défendre les intérêts de la population des régions concernées.
slechts voor een beperkt invoercontingent geldt een tarief van 20%.