Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• luxfestival, asbl, 9, parvis de la basilique, l-6486 echternach, tél. 72 83 478
kaartverkoop via het bij het programma gevoegde plaatsbesprekingsformulier of op één van de volgende verkooppunten: • luxfestival, a.s.b.l., 9, parvis de la basilique, l-6486 echternach (tel. 72 83 47-8);
a cela, il faut ajouter plus de 120 châteaux et manoirs, ainsi que des sites historiques comme luxembourg, echternach et vianden.
als u deze publikaties wilt ontvangen, kunt u bellen naar het office du tourisme en u op de verzendlijst laten plaatsen.
chaque année à mardi gras, une mystérieuse cérémonie religieuse qui remonte au moyen age se tient dans la petite ville fortifiée autrefois abbatiale d'echternach.
de springprocessie van echternach: ieder jaar heeft in de kleine versterkte voormalige abdijstad echternach op de dinsdag na pinksteren een uit de middeleeuwen daterende mysterieuze religieuze plechtigheid plaats.
le cœur de la région du müllerthal, qui est centré autour de la ville d’echternach, attire les visiteurs locaux et étrangers depuis la n du xixe siècle.
de kern van de regio müllerthal rondom de stad echternach trekt al sinds het einde van de 19e eeuw vele lokale en buitenlandse bezoekers.
de plus, dans le cadre du 2ème plan quin quennal prenant effet à partir de 1978, des travaux d'infrastructure seront poursuivis à echternach et le long de la moselle.
in het kader van het in 1978 beginnende tweede vijfjarenplan zullen infrastructuurwerken worden uitgevoerd in echternach en langs de moezel.
il nous reste à espérer que la nouvelle législation européenne amènera le gouvernement belge à changer de cap, car ce que nous vivons aujourd'hui ressemble à la procession d' echternach.
maar hopelijk brengt de nieuwe europese wetgeving de belgische regering tot nieuwe inzichten, want wat we nu beleven gelijkt op de processie van echternach.
l'agrandissement et la modernisation des installations d'épuration d'echternach permettront ensuite une amélioration sensible de la qualité bactériologique des eaux de baignade dans cette région.
de uitbreiding en modernisering van de zuiveringsinstallatie in echternach zal een duidelijke verbetering van de bacteriologische kwaliteit van het zwemwater in dit gebied tot gevolg hebben.
c'est pourquoi elle a décidé d'en faire un des sujets de discussion lors de la réunion informelle des ministres de l'agriculture qui se tiendra à echternach au mois de septembre prochain.
daarom heeft het besloten daarvan een van de onderwerpen te maken van de informele bijeenkomst van de raad van ministers van landbouw die in september van dit jaar in echternach wordt gehouden.