Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
limitation des résidus toxiques dans fibres ■ acrylique: acrylonitrile < 1,5 mg/kg. ■ coton: résidus de certains pesticides < 0,05 ppm. ■ elasthane: zn < 1 000 ppm. ■ laine en suint et autres fibres kératinisées: limitations de certains pesticides. ■ fibres cellulosiques artificielles: aox < 250 ppm. ■ polyester: antimoine < 300 ppm. ■ polypropylene: pas de pigments à base de plomb. limitation de l'utilisation de substances nocives pour l'environnement en particulier l'environnement aquatique et la santé ■ 90% des produits d'ensimage et 95% des produits d'encollage, des détergents, assouplissants et agents complexants doivent être suffisamment biodégradables ou éliminables. ■ composés aromatiques des huiles minérales d'ensimage < 1 ppm. ■ pas de tètra and pentachlorophénol, de composés cériques ou de véhiculeurs halogènes. ■ pas de métaux lourds et de formaldehyde dans la décoloration et la dépigmentation. ■ pas de apeos, dtdmac, dsdmac, dhtdmac, edta dans les détergents, assouplissants and agents complexants. ■ emissions d'aox en provenance des agents de blanchiment < 40 mg cl/kg (100 mg dans certains cas). ■ niveaux d'impuretés des colorants (en ppm): as < 50. cd < 20. cr < 100. cu < 250. hg < 4. ni < 200. réduction de la pollution de l'air pendant la production ■ acrylique: acrylonitrile < 1 g/kg. ■ elasthane: diisocyanates aromatiques < 5 mg/kg. ■ fibres cellulosiques artificielles : s < 160 g/kg (filament) et 30 g/kg (fibres discontinues). pb < 100. sb < 50. sn < 250.
■ aromatische verbindingen in minerale oliën gebruikt voor kaarden en spinnen < 1 ppm. ■ tetrachloorfenol en pentachloorfenol, ceriumverbindingen en gehalogeneerde carriers mogen niet gebruikt worden. beperking van toxische residuen in vezels ■ acryl: acrylonitrilgehalte < 1,5 mg/kg ■ katoen: residuen van bepaalde pesticiden < 0,05 ppm ■ elastaan: zn < 1 000 ppm ■ zweetwol en andere keratinevezels: beperking van bepaalde pesticiden ■ synthetische cellulose: aox < 250 ppm ■ polyester: antimoon < 300 ppm ■ polypropeen: geen pigmenten op loodbasis ■ geen zware metalen of formaldehyde voor stripping of depigmentatie. ■ geen apeo's, dtdmac, dsdmac, dhtdmac en edta in detergenten, weefselverzachters en complexvormers.