Şunu aradınız:: faire acter un accord (Fransızca - Hollandaca)

un accord avec
wij hebben pÉ twÉÉpË lezing van ons

conclure un accord
een overeenkomst sluiten

modalités d'un accord
bepalingen van een overeenkomst

conclusion d’un accord;
een overeenkomst is gesloten?

(a) un accord-cadre,
(a) het om een raamovereenkomst gaat,

ce point devra faire l’objet d’un accord interinstitutionnel.
er zal een interinstitutioneel akkoord moeten worden gesloten om zulks te voorkomen.

ces accords peuvent faire partie intégrante d'un accord de consortium.
die afspraken kunnen onderdeel zijn van een consortiumakkoord.

toute autre exi­gence doit faire l'objet d'un accord particulier.
alle andere eisen moeten afzonderlijk worden overeengekomen.

cela semble à présent faire l'objet d'un accord quasi général.
de weg die voor ons ligt, kan echter tot een goed einde gebracht worden alhoewel de convergentie van de economische beleidsvormen een netelig vraagstuk zal blijken te zijn.

nous devons, selon moi, faire en sorte qu'un accord ocde puisse être adopté.
ik vind het belangrijk iedereen duidelijk te maken dat we streven naar een bekrachtiging van de oeso-overeenkomst.

exceptionnellement, certains points n'ont pas pu faire l'objet d'un accord.
op enkele punten verschillen zij echter van mening.

le type d'emballage doit faire l'objet d'un accord parti­culier à la commande.
de wijze van verpakking moet bij de bestelling speciaal worden overeengekomen.

l'état de livraison doit faire l'objet d'un accord à la commande. mande.
de leveringstoestand dient bij de bestelling te worden overeengekomen.

les autres pièces forgées devront faire l'objet d'un accord au moment de la commande.
9.4 uitvoering van de proeven

la livraison avec rives cisaillées, chanfreinées ou ébarbèes doit faire l'objet d'un accord particulier.
levering met gesneden kanten moet speciaal worden overeen gekomen.

brittan, sir leon cas, chaque expédition doit faire l'objet d'un accord préalable du pays concerné.
eisma mogelijkheid om een boete op te leggen reeds werd toegepast, met name bij zes landen en naar mijn mening met goede resultaten.

en outre, nous voudrions faire acter que nous pensons que le texte présente quelques interprétations erronées.
bovendien willen we een aantal zaken vastleggen die volgens ons niet kloppen in de tekst.

je voudrais donc faire acter que ses déclarations en cette matière sont" à côté de la plaque".
wilt u derhalve laten notuleren dat zij met haar verklaringen' de plank mis slaat??

6° l'indication du lieu où l'intimé devra faire acter sa déclaration de comparution;
6° de plaats waar de gedaagde in hoger beroep akte moet laten nemen van zijn verklaring van verschijning;

en vertu del’article13 du marché,toute modification du marché doit faire l’objet d’un accord passépar écrit.
het secretariaat-generaal kan als het tot aanstelling bevoegde gezagde besluiten van de jury derhalve niet tenietdoen,tenzij er overtuigende bewijzen zijn dathet om een onwettig besluit gaat waardoor de wettigheid van het vergelijkend onderzoekin zijn geheel in gevaar zou komen.