Şunu aradınız:: fourniront leurs meillieurs efforts (Fransızca - Hollandaca)

(10) attendu que, les parties fourniront leurs meilleurs efforts afin d'obtenir l'application de cet accord dans toutes les entreprises de tous les secteurs qu'elles représentent.
(10) overwegende dat de partijen hun best zullen doen om de toepassing van dit akkoord te bewerkstelligen bij alle bedrijven binnen de gehele sector die zij vertegenwoordigen.

en l' état, la directive ne fait allusion à cette situation que dans le considérant 13- lequel exprime l' espoir que les fabricants de biens de consommation commercialisés dans plusieurs États membres fourniront leurs adresses de contact dans ces États membres. par ailleurs, le considérant 20 envisage la possibilité d' une révision future de la directive.
zoals de zaken er nu voorstaan wordt dit probleem in de richtlijn alleen aangeroerd in overweging 13, waarin de hoop wordt uitgesproken dat de producenten van consumptiegoederen die in verschillende lidstaten op de markt worden gebracht deze zullen voorzien van contactadressen in die landen; verder bevat overweging 20 nog het vooruitzicht van een latere herziening van de richtlijn.