Şunu aradınız:: il est question de (Fransızca - Hollandaca)

avgerinos il est question de 137 degrés.
macsharry dit specifieke voorstel valt, maar toch is dat wel zo.

là, il est question de responsabilités collectives.
ik kan instemmen met een groot deel van hetgeen mijn collega, de heer hallam, gezegd heeft, maar ik ben van mening dat thans een iets ander onderwerp aan de

deuxièmement, il est question de réglementations transitoires.
ten tweede moeten wij voor overgangsregelingen zorgen.

aujourd'hui, il est question de la grèce.
vandaag gaat het over griekenland, morgen over andere landen.

au lieu de cela, il est question de les dévaluer.
in plaats daarvan wordt gezegd dat men deze moet evalueren.

dans le budget 2000, il est question de 75 emplois.
voor 2000 worden in de begroting 75 posten voorgesteld.

il est question de politique de développement dans ce rapport.
wij denken dat het begrip ontwikkeling de zelfbeschik

pour le moment, il est question de combattre les irrégularités.
tot nu toe werd er alleen gesproken over de bestrijding van onregelmatigheden.

le premier est qu' il est question de règles minimales.
de eerste betreft de minimumnormen.

ici, nous devons montrer qu'il est question de prévoir.
en alleen de overeenkomst kan daarvoor zorgen.

ainsi, il est question de l'unité du peuple allemand.
ik doel hier op de eenheid van het duitse volk.

et maintenant, il est question de l'ouvrir à quelque 25 pays.
nu zouden wij het voor wellicht vijfentwintig landen moeten openstellen.

dans la dixième directive, il est question de la protection des créanciers.
ik geloof dat wij afbreuk zouden doen aan het doel zelf van de totstandkoming van de grote markt tegen 1992, zoals wij die willen, als wij geloven dat dit mogelijk is met terzijdeschuiving van een deel van de bevolking en terzijdeschuiving van de vakbonden.

comme il est question de r6former i'ensemble des fonds structurels,
aangezien het hier gaat om een gezamenlijke hervorming van alle structuurfondsen is het moeilijk een onderscheid te maken tussen het werk van de respectieve fondsen.

dans les deux cas il est question de prestations supplémentaires effectuées par le remplaçant.
in beide gevallen is er sprake van meerprestaties, geleverd door de plaatsvervanger.

les avis peuvent diverger radicalement quand il est question de l’immigration.
opvattingen over immigratie kunnen radicaal verschillen.

dix affiliés peuvent demander le vote secret quand il est question de personnes.
tien leden mogen de geheime stemming vragen wanneer er persoonlijke aangelegenheden ter sprake komen.

elle l'est encore moins lorsqu'il est question de marges bénéficiaires.
er zijn ook landen die door zich teveel te ontwikkelen de natuur schaden.

il est question de développer davantage la participation du public et les instruments économiques.
via geleidelijke harmonisatie zal letland waar­schijnlijk tegen 2003 aan de eg­richtlijnen vol­doen.

s'il est question de l'environnement, nous ne devons pas jouer la comédie.
wij zullen dus gewoon moeten kijken naar wat een gebied aan kan.