Şunu aradınız:: il paie toujours avec 4 mois de retard (Fransızca - Hollandaca)

par mois de calendrier de retard
per kalendermaand termijnoverschrijding

nombre moyen de mois de retard
gemiddeld aantal maanden te laat

les prises de conscience du conseil et de la commission se font toujours avec quelques mois de retard.
wat wij daarbij echter dringend wensen, is een olie-embargo, waartoe wij evenwel niet alleen bevoegd zijn.

ce taux est augmenté de 0,25 par mois de retard.
deze rente wordt met 0,25 punt per maand achterstal verhoogd.

ensuite, je vous ai dit qu' il y a eu quelques mois de retard.
vervolgens heb ik u gezegd dat er een vertraging van enkele maanden is ontstaan.

ce taux est augmenté de 0,25 % par mois de retard.
dit percentage wordt met 0,25 punt per maand achterstal verhoogd.

ce taux est augmenté de 0,25 point par mois de retard.
deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd.

il n' a pas répondu dans le délai imparti et il répond maintenant oralement avec deux mois de retard.
de raad heeft dus niet binnen de gestelde tijd geantwoord en antwoordt nu mondeling, en twee maanden te laat.

ce taux est augmenté de 0,25 % pour chaque mois de retard.
deze rentevoet wordt met 0,25 %-punt per maand overschrijding verhoogd.

ce taux est augmenté de 0,25°7o pour chaque mois de retard.
deze ren tevoet wordt verhoogd met 0,25 percent-punt per maand vertraging.

une réduction de 5 % pour chaque mois de retard supplémentaire est appliquée.
voor iedere maand extra vertraging wordt het bedrag nogmaals met 5 % gekort.

vous avez déjà quatre mois de retard dans la mise en? uvre de ce texte.
u bent reeds vier maanden te laat met de tenuitvoerlegging hiervan.

cette année, cette discussion qui se déroule avec six mois de retard revêt une importance encore accrue.
is zij het er mee eens dat wanneer je landen met lage lonen zou dwingen hun lonen op te trekken tot het peil van de landen met hoge lonen, je het recept zou leveren voor massale werkloos heid in die landen en enorme sociale problemen ? slaat zij wel acht op die speciale richting?

c'est avec presque dix mois de retard que l'ensemble des États membres ont satisfait à leur engagement.
184 beleid van de gemeenschap van de commissie gebracht.

il ne semble pas que les États membres aient réalisé des progrès substantiels, et la commission accuse douze mois de retard.
er zijn weinig aanwijzingen dat de lidstaten substantieel vooruitgang boeken en de commissie ligt een jaar achter op haar schema.

huit État membres31 ont présenté leur résumé avec six mois de retard et sept autres32 plus d’un an après le délai prévu.
acht lidstaten31 hebben gegevens verstrekt met een vertraging van zes maanden, en zeven lidstaten32 hebben ze meer dan een jaar na de uiterste datum toegezonden.

ce pro gramme, qui a déjà pris six mois de retard, met en cause un grand nombre de recherches.
bovendien stellen de regeringen op dit ogenblik naast de kredieten voor onderzoek en ontwikkeling vrijwel geen vers geld ter beschikking.

ce remboursement s'opère dans les deux mois de la notification du constat de retard opéré par le ministre.
deze terugbetaling gebeurt binnen twee maanden nadat de vaststelling van de vertraging door de minister werd betekend.

ce taux est augmenté de 0,25 point de pourcentage par mois de retard et est applicable à toute la période du retard.
deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd en geldt voor de gehele periode van de vertraging.

de ce fait, la demande effective des ministères nationaux et des directeurs de projet ne s'est faite qu'avec plusieurs mois de retard.
dit zal vrijwel zeker één van de voorwaarden zijn die in het komende voorstel van de commissie voor een asielverdrag zullen worden opgenomen.