Şunu aradınız:: in verband met (Fransızca - Hollandaca)

de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:
de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:

in verband hiermee heeft op 12 december 2003 een bilaterale ontmoeting met de belgische autoriteiten plaatsgevonden.
in verband hiermee heeft op 12 december 2003 een bilaterale ontmoeting met de belgische autoriteiten plaatsgevonden.

alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.

ten minste drie vierden van de stemmen van de aanwezige leden zijn evenwel vereist voor beraadslagingen in verband met
ten minste drie vierden van de stemmen van de aanwezige leden zijn evenwel vereist voor beraadslagingen in verband met

het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing op verrichtingen , beraadslagingen en beslissingen in verband met preventieve tegemoetkomingen van het fonds .
het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing op verrichtingen , beraadslagingen en beslissingen in verband met preventieve tegemoetkomingen van het fonds .

ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.
ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.

- de omzetting van de gekapitaliseerde rente in verband met het uitstel van betaling ten bedrage van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal;
- de omzetting van de gekapitaliseerde rente in verband met het uitstel van betaling ten bedrage van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal;

er is geen opschortende voorwaarde voor de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.
er is geen opschortende voorwaarde voor de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.

(6) de uitgaven voor "specifieke opleiding" bedragen 10,47 miljoen eur en hebben betrekking op activiteiten in verband met:
(6) de uitgaven voor "specifieke opleiding" bedragen 10,47 miljoen eur en hebben betrekking op activiteiten in verband met:

(2) de commissie had bij brief van 23 januari 2004, geregistreerd op 23 februari 2004, een klacht ontvangen in verband met het onrechtmatige karakter van dezelfde steunmaatregel.
(2) de commissie had bij brief van 23 januari 2004, geregistreerd op 23 februari 2004, een klacht ontvangen in verband met het onrechtmatige karakter van dezelfde steunmaatregel.

(17) wat betreft de opleidingsactiviteiten in verband met het lanceren van een nieuw model, moet het stimulerende effect van de door belgië aangemelde steun in twijfel worden getrokken.
(17) wat betreft de opleidingsactiviteiten in verband met het lanceren van een nieuw model, moet het stimulerende effect van de door belgië aangemelde steun in twijfel worden getrokken.

ûnder de instellingen die rekeningen bijhouden , duidt hij die instellingen aan die rekeningen bi' jhouden in verband met het beheer van een internationaal effeftenclearingstelsel in de zin van artikel 4 , derde ld i :
ûnder de instellingen die rekeningen bijhouden , duidt hij die instellingen aan die rekeningen bi' jhouden in verband met het beheer van een internationaal effeftenclearingstelsel in de zin van artikel 4 , derde ld i :

de koning kan dit organisme machtigen en ten behoeve van zijn aangesloten leden of van andere personen of ins tel1 ingen , in de door hem bepaalde voorwaarden , andere diensten te verzekeren in verband met financiële instrumenten , inzonderheid wat betreft bewaring en overdrach t
de koning kan dit organisme machtigen en ten behoeve van zijn aangesloten leden of van andere personen of ins tel1 ingen , in de door hem bepaalde voorwaarden , andere diensten te verzekeren in verband met financiële instrumenten , inzonderheid wat betreft bewaring en overdrach t

verplichtingen van het herdiscontering - en waarborginstituut in verband met de deposito - en beleggersbeschermingsregelingen worden van rechtswege overgedragen aan het beschermingsfonds voor deposito 's en financiële instrumenten op de datum vastgesteld overeenkomstig het derde lid .
verplichtingen van het herdiscontering - en waarborginstituut in verband met de deposito - en beleggersbeschermingsregelingen worden van rechtswege overgedragen aan het beschermingsfonds voor deposito 's en financiële instrumenten op de datum vastgesteld overeenkomstig het derde lid .

3° dans le texte néerlandais du § 3, alinéa 1er, les mots "voor hun beroep" sont remplacés par "in verband met het paramedisch beroep waartoe zij behoren";
3° in § 3, eerste lid worden de woorden "voor hun beroep" vervangen door de woorden "in verband met het paramedisch beroep waartoe zij behoren";

en waarom denken zoveel mensen dat de overwinning van hillary clinton een einde zou gemaakt hebben aan de strijd voor gendergelijkheid wereldwijd? symbolisch zou dit inderdaad een mooie verwezenlijking zijn geweest, maar uiteindelijk hebben we hier in belgië te kampen met onze eigen problemen en uitdagingen in verband met gendergelijkheid.
et pourquoi tant de gens pensent que la victoire d'hillary clinton aurait mis un terme à la lutte pour l'égalité entre les sexes dans le monde entier? symboliquement ça aurait en effet été un bel accomplissement, mais finalement nous sommes confrontés ici en belgique à nos propres problèmes et défis liés à l'égalité entre les sexes.

base juridique : hoofdstukken vi en via, onderdeel a) van de wet tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs, de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbegeleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leerlingen
rechtsgrond : hoofdstukken vi en via, onderdeel a) van de wet tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs, de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbegeleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leerlingen

om terug te komen op de bewering dat een overwinning van hillary clinton veel impact zou hebben gehad op wereldwijde niveau in verband met gendergelijkheid: dit klopt niet. belgië, zoals elk andere land op deze wereldbol, heeft te kampen met haar eigen uitdagingen in verband met gendergelijkheid.
pour revenir sur l’affirmation qu’une victoire d'hillary clinton aurait eu beaucoup d’impact sur le niveau mondial liés à l’égalité des sexes : ce n’est pas vrai. la belgique, comme tous les autres pays sur cette planète, est aux prises avec ses propres défis liés à l’égalité des sexes.

« door het feit dat de wet van 26 maart 2001 houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken - die, met name, de artikelen 12 tot en met 15 van de wet van 22 juli 1993 in verband met de mobiliteit wijzigt - op 11 april 2001 in werking is getreden en dat onderhavig uitvoeringsbesluit binnen zo kort mogelijke termijn moet worden genomen.
door het feit dat de wet van 26 maart 2001 houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken - die, met name, de artikelen 12 tot en met 15 van de wet van 22 juli 1993 in verband met de mobiliteit wijzigt - op 11 april 2001 in werking is getreden en dat onderhavig uitvoeringsbesluit binnen zo kort mogelijke termijn moet worden genomen.

"(2) de maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen."
"(2) de maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen."