Şunu aradınız:: inciter (Fransızca - Hollandaca)

inciter
uitnodigen

nous voulons les y inciter.
daartoe willen wij hen aanmoedigen.

ceci doit nous inciter à réfléchir.
dat moet toch te denken geven.

inciter les ouvriers à la grève
werklieden tot staken aanzetten

inciter les acteurs Øconomiques l’euro
de economische actoren aanmoedigen ervaring op te doen met de euro

inciter les usagers à un meilleur comportement
de weggebruikers aansporen tot een beter verkeersgedrag

fréquentes pour inciter au respect des règles.
• welke structuur is het meest adequaat om de sector in staat te stellen verantwoordelijkheid voor zelfbeheer op te nemen?

d'inciter à délocaliser en zone dollar;
prikkels tot verplaatsingen naar de dollarzone;

nous voulons aussi les inciter à le faire.
wij willen ze ook een prikkel daartoe geven.

recommandations visant à inciter à une utilisation correcte
aanbevelingen om het gebruik te beïnvloeden

inciter les entreprises à développer leur responsabilité sociale.
ondernemingen aanmoedigen meer maatschappelijke verantwoordelijkheid te nemen.

alors pourquoi inciter encore à l'intensification?
waarom moeten we dan nu de boeren stimuleren deze productie te intensiveren?

la ligne directrice devait inciter le secteur à étendre
verwacht werd dat het richtsnoer de industrie ertoe zou aanzetten mrl’ s voor grotere diersoorten uit te breiden tot kleinere diersoorten.

dans ce domaine, j'aimerais inciter à la prudence.
dat is dus een po litiek standpunt.

inciter les administrations publiques à prendre davantage l'initiative
overheidsdiensten: een meer pro-actieve overheidssector bevorderen

— les propositions pourraient inciter à introduire de nouveaux péages,
voorgesteld wordt om dit programma in drie stadia ten uitvoer te leggen: het eerste stadium vóór eind 1994, het tweede stadium tijdens de tweede fase van de economische en monetaire unie en het derde stadium bij de volledige verwezenlijking van de emu.

leur premier souci doit être d'aider et d'inciter.
deze taak is echter niet alleen voor de regering en de over heid weggelegd.

il est nécessaire d'inciter les personnes âgées à demeurer actives.
ouderen dienen gestimuleerd te worden om langer aan het werk te blijven.

permettant d'inciter certains types d'entreprises de technologie avancée
d het aanbieden van speciale indus­trieterreinen in de directe omge­ving van universitaire of onderzoekinstellingen, zodat de band tussen vernieuwers op com­mercieel en onderzoekgebied wordt aangehaald ­ meestal in de vorm van science parks (waar­over hierna meer).

il convient également d'inciter les entreprises à redoubler d'efforts.
ook bedrijven moeten worden gestimuleerd om meer vooruitgang te boeken.