Şunu aradınız:: inclus dans le prix de l’entreprise (Fransızca - Hollandaca)

prix de l'entreprise européenne
europese prijzen voor het bedrijfsleven

ne sont pas inclus dans le prix d'acquisition:
de volgende kosten vallen niet onder de aanschaffingskosten:

amortissement incorporé dans le prix de revient
calculatorische afschrijvingen

elle implique que le montant de tva inclus dans le prix de vente au détail
het houdt in dat het in een detailhandelsprijs inbegrepen btwbedrag bij elk

le prix de gros ordinaire du produit au moment de la vente par l'entreprise considérée.
de normale groothandelsprijs van het produkt.

ils peuvent, le cas échéant, être inclus dans le prix d'hébergement.
zij kunnen desgevallend in de opnemingsprijs worden verrekend.

le prix de la chemise est fixé au niveau de l'entreprise et communiqué à la délégation syndicale.
de prijs van het hemd wordt vastgesteld op het niveau van de onderneming en medegedeeld aan de vakbondsafvaardiging.

ils ont déjàété inclus dans le tableau de bord dela politique d’entreprise 2002 et dansl’étalonnage annuel des indicateursnationaux de la politique d’entreprise.
ze werden al opgenomenin het scorebord voor het ondernemingebeleid 2002 en de jaarlijksebenchmarking van de nationalebeleidsindicatoren van ondernemingen.

— pourcentage des frais généraux inclus dans le prix de référence ayant été payés à la société apparentée dsm
iv — de uitsluitend in zaak t-l60/94 aangevoerde middelen

la commission ne peut accepter l’argument selon lequel le prix de vente obtenu reflèterait la valeur de marché de l’entreprise.
zij heeft geen vrede met het argument dat de verkregen verkoopprijs de marktwaarde van het bedrijf weerspiegelt.

(1) les frais de transport sont inclus dans le prix forfaitaire du journal officiel.
(l) de vervoerkosten zijn inbegrepen in de vaste prijs van het publikatieblad.

les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total convenu du forfait;
bezoeken, excursies of andere diensten die zijn begrepen in de overeengekomen totale pakketprijs;

(1) les frais de transport des tables sont inclus dans le prix forfaitaire du journal officiel.
(1) de vervoerkosten voor tie registers zijn opgenomen in dc vaste prijs van 'liet pub 1 i ka ti eh imi.

enfin, l’évaluation des actions de l’ote se fondait également sur l’hypothèse selon laquelle le coût du statut permanent et des salaires élevés de l’ote était normalement inclus dans le budget de l’entreprise.
evenzo was de waardering van het aandeel ote ook gebaseerd op de aanname dat de vaste aanstelling en de hoge salariskosten van ote normaal gesproken door het budget van ote zouden worden gedragen.

des problèmes pourraient néanmoins se poser si le montant arrondi était pris pour le montant réel de tva inclus dans le prix.
problemen zouden echter kunnen rijzen wanneer het afgeronde bedrag wordt beschouwd als het feitelijke bedrag aan in de prijs inbegrepen btw.

b) le prix négatif de 158 millions d'eur serait inférieur aux coûts qu'aurait entraînés la liquidation de l'entreprise
b) le prix négatif de 158 millions d'eur serait inférieur aux coûts qu'aurait entraînés la liquidation de l'entreprise

sont également inclus dans le prix du marché tous les travaux qui, par leur nature, dépendent de ou sont liés à ceux qui sont décrits dans les documents du marché.
zijn eveneens inbegrepen in de opdracht, alle werkzaamheden die uit hun aard afhangen van of samenhangen met deze die in de opdrachtdocumenten zijn beschreven.

(1) les frais de transport des imprimeries à l'office sont inclus dans le prix forfaitaire du journal officiel.
(l) de vervoerkosten van de c rukkerijen naar het sureau ζ ljn inbegrepen in de vaste prijs van het publikatieblad.

les prix de vente des producteurs de l’ue inclus dans l’échantillon ont été comparés aux prix des importations en provenance du pays concerné.
de verkoopprijzen op de markt van unie van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de unie zijn vergeleken met die van de invoer uit het betrokken land.

en conséquence de cette mesure, aucun montant au titre de la tva ne serait inclus dans le prix payé par le client au fournisseur desdits biens.
deze maatregel zou inhouden dat de leverancier van dergelijke goederen zijn afnemer geen btw in rekening brengt.