Şunu aradınız:: initiation à la voile (12 16 ans) (Fransızca - Hollandaca)

-- même à la voile.
"ook niet onder zeil."

12 - 16 ans
12-16 jaar

record de vitesse à la voile
zeilrecord

ne naviguent qu'à la voile ou
door middel van zeilen worden voortbewogen, dan wel

course de l'europe à la voile
europese zeilwedstrijd

-- même à la voile? demanda ayrton.
"ook niet onder zeil?" vroeg ayrton.

naviguer à la voile autour d'un cap
om de hoek zeilen

16 ans
eerste

12 16.
12 16.

quant à la voile, ce fut mon affaire particulière.
met het zeil hield ik mij zelf onledig.

a)16 ans:
a)leeftijdsgrens 16 jaar:

j'aimerais naviguer autour du monde à la voile.
ik zou graag rond de wereld zeilen.

jeunesse entre 12 et 16 ans adolescents :
jeugd tussen 12 en 16 jaar jongeren :

16 ans - 16 jaar
16 ans - 16 jaar

adultes, ≥ 16 ans
volwassenen, ≥ 16 jaar

la voile inerte battait le mât et le fatiguait.
het slappe zeil klapperde tegen den mast.

la voile se tend comme une bulle prête à crever.
het zeil wordt gespannen als eene blaas, die op het punt is van te bersten.

nous nous disposâmes immédiatement à mettre à la voile, mais nous n'appareillâmes que de nuit.
wij maakten ons zeilree, maar bleven dien nacht voor anker liggen.

la voile et la planche à voile sont interdites dans le corridor.
surfen en zeilen door de corridor is echter niet toegestaan.

un bâtiment naviguant à la voile et qui utilise en même temps son moteur est un bâtiment motorisé;
een schip dat door middel van zijn zeilen wordt voortbewogen en tegelijkertijd zijn motor gebruikt is een motorschip;