Şunu aradınız:: inscrit à la séance (Fransızca - Hollandaca)

ajourner la séance
de zitting verdagen

reprenons la séance.
we hervatten de vergadering.

issue de la séance
na de zitting

la séance est levée.
de vergadering is gesloten.

- la séance est ouverte.
de vergadering is geopend.

(la séance, 15 heures) (!)
(de plechtige vergadering wordt te 12.30 uur geopend)

la séance solennelle est levée.
de plechtige vergadering is gesloten.

(la séance, interrompue heures)
dit zou werkelijk een sociaal en ecologisch gatt-voorstel zijn.

( la séance est levée 23h40)
( de vergadering wordt om 23.40 uur gesloten)

(la séance, interrompue 15 heures)
dat is een nieuwe uiterst belangrijke stap.

(la séance, interrompue 15 heures.)
de stemming over het verzoek om spoedige stemming zal aan het eind van het debat plaatsvinden.

contexte dans lequel s'inscrit la communication
achtergrond van de mededeling

contexte dans lequel s'inscrit la politique menÉe
de beleidscontext

contexte dans lequel s’inscrit la mesure en cause
achtergrond van de maatregel

a) inscrit la qualité à importer dans la case 20 du certificat d'importation;
a) de aanvrager heeft in vak 20 van het invoercertificaat de in te voeren kwaliteit vermeld;

4 section i. contexte dans lequel s' inscrit la proposition .....
2 deel i. achtergrond van het voorstel .....

c'est dans ce contexte que s'inscrit la présente proposition.
in deze context wordt het huidige voorstel gedaan.

l'administration inscrit la demande sur un registre destiné à cet effet.
de aanvraag wordt door de administratie in een daartoe bestemd register ingeschreven.

a — le contexte dans lequel s'inscrit la réforme des fonds structurels
a. achtergronden van de hervorming van de structuurfondsen

c'est dans ce contexte que s'inscrit la nouvelle communication de la commission.
de nieuwe mededeling van de commissie situeert zich in deze context.