Şunu aradınız:: je contacte les personnes intéressées (Fransızca - Hollandaca)

toutes les personnes intéressées :
alle betrokken personen dienen voldoende en terzake te worden :

les personnes intéressées y sont cordialement invités.
belanghebbenden worden vriendelijk uitgenodigd.

a nombre de personnes intéressées
a. aantal in aanmerking komende personen

il est daté et signé par les personnes intéressées.
hij wordt gedateerd en ondertekend door de betrokken personen.

je recommande à toutes les personnes intéressées de rejeter ce rapport.
wat hebben wij echter bereikt ?

elle est un instrument de formation pour les personnes intéressées.
belanghebbenden vinden in deze studie veel nuttige informatie.

des copies sont d'ailleurs disponibles pour les personnes intéressées.
er zijn exemplaren beschikbaar als iemand een exemplaar wil.

les personnes intéressées peuvent l'obtenir selon les conditions suivantes :
belanghebbenden kunnen het pakket verkrijgen overeenkomstig volgende voorwaarden :

les personnes intéressées par cet appel, peuvent obtenir les infommations nécessaires :
wie geïnteresseerd is in deze oproep kan de benodigde informatie verkrijgen via :

les personnes intéressées peuvent poser leur candidature jusqu'au 15 juillet 2006.
de geïnteresseerde personen kunnen een kandidatuur indienen tot 15 juli 2006.

les personnes intéressées sont néanmoins invitées à présenter leurs observations sur ce point.
opmerkingen over dit punt zijn niettemin welkom.

— les personnes intéressées doivent résider sur le territoire d'un État membre ;
— de betrokken personen moeten op het grondgebied van een lid­staat wonen;

2° lorsque les personnes intéressées auront expressément autorisé l'autorité publique;
2° wanneer de betrokken personen de openbare overheid daartoe uitdrukkelijk gemachtigd hebben;

6° les personnes intéressées ont le droit de consulter le dossier de l'élève;
6° de betrokken personen hebben inzage in het dossier van de leerling;

les personnes intéressées à répondre à cet appel sont invitées à contacter par écrit ou téléfax :
wie geïnteresseerd is om deze oproep te beantwoorden, wordt verzocht te schrijven of te faxen naar :

les ambiguïtés doivent être levées, les abus réformés et les personnes intéressées répondre de leurs actes.
onduidelijkheden en fraude dienen opgehelderd te worden en de betrokkenen moeten worden bestraft.

les personnes intéressées par cette initiative peuvent visiter le site web récemment créé: www.embnet.com
belangstellenden voor dit initiatief kunnen de onlangs gecreëerde website bezoeken: www.embnet.com.

les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur candidature sous enveloppe fermée à l'adresse suivante :
de personen die belangstelling hebben, worden uitgenodigd hun inschrijving in een verzegelde enveloppe in te dienen op het volgend adres :

les personnes intéressées à répondre à cet appel d'offres sont invitées à contacter par écrit ou par téléfax :
wie geïnteresseerd is om op deze offerteaanvraag te antwoorden wordt verzocht te schrijven of te faxen naar :

les personnes intéressées à répondre à cet appel sont invitées à contacter par e-mail, par écrit ou par téléfax:
wie interesse heeft om in te gaan op deze oproep, wordt verzocht een e-mail te sturen, te schrijven, of te faxen of naar :