Şunu aradınız:: je suis également d'accord (Fransızca - Hollandaca)

je suis également d'accord avec l' amendement 7.
met amendement 7 ben ik het ook eens.

je suis également d'accord sur l'amendement de m. perry
ik ben het echter niet eens met de nieuwe versie die de heer perry voorstelt voor lid 18 - dat gaat over de investeringen in kunstwerken en de versiering van openbare werken.

je suis également d'accord avec m. philip bushill-matthews.
ook ben ik het eens met philip bushill-matthews.

je suis également avec l'euro
ik ben ook voor de euro

deuxièmement: je suis également d'accord avec votre fixation des priorités.
ten tweede stem ik in met de prioriteiten die u heeft gesteld.

je suis également d'accord avec elle: le titre semble un peu contraint.
ook ik ben het met haar eens dat de titel wat geforceerd aandoet.

je suis également d'accord avec m. tsatsos qu'un bond qualitatif a été fait.
ik meen dat het gebruik van ideologisch of politiek geweld tegenover de kleinere landen voor de europese eenmaking weinig goeds voorspelt.

je suis également allé en thaïlande.
maar ik had ook thailand bezocht.

je suis également d'accord avec les réflexions présentées aujourd'hui par plusieurs orateurs.
wij hopen het parlement nog voor de zomervakantie een voorstel in die zin te kunnen voorleggen.

mais je suis également en faveur d' une politique culturelle.
maar ik ben ook een voorstander van een europees cultuurbeleid.

je suis également d'accord pour dire que cet organisme doit être sous l' égide de la commission.
ik ben het er ook mee eens dat dit onder auspiciën van de commissie moet gebeuren.

je suis également d'accord sur le fait que cette période devra être de quatre ans minimum.
ook ik vind dat dit een periode van minimaal vier jaar moet zijn.

je suis également d'accord avec ce qui a été dit ici au sujet de l'élargissement de la majorité qualifiée.
ik ben het eens met datgene wat hier gezegd is over een uitbreiding van stemming bij gekwalificeerde meerderheid.

je suis également très content du compromis trouvé.
ik ben ook erg blij met dit compromis.

je suis également d'accord avec mon collègue de vries lorsqu'il affirme que la résolution commune manque de mordant.
kennelijk is de belang rijkste les uit bosnië nog altijd niet geleerd.

je suis également d'accord avec mme riis-jørgensen quant au fait que la bce devrait expliquer sa politique d' intervention.
ik ben het ook eens met mevrouw riis-jørgensen dat de ecb haar interventiebeleid moet verduidelijken.

je suis également convaincu que les gouvernements y sont disposés.
de raad staat op het punt besluiten te nemen die werkelijk heel bedenkelijk zijn.

je suis également très préoccupé par l'avenir du secteur porcin.
sabena krimpt zijn personeelsbestand al met 14% in en dat is nog maar een eerste etappe van de geplande inkrimping met 30%.

je suis également d'accord sur la nécessité de parvenir, à berlin, à un accord, un compromis ou un point d'entente.
te­vens ben ik het ermee eens dat er in berlijn een akkoord, een compromis op tafel moet komen, of op zijn minst die­nen er raakvlakken gevonden te worden.

je suis également reconnaissant aux autres orateurs de leurs remarques.
derhalve kan de commissie de amendementen met betrekking tot het systeem van de garantiedrempel niet goedkeuren.