Şunu aradınız:: jugent utile (Fransızca - Hollandaca)

si elles le jugent utile, elles peuvent nommer plus d'un rapporteur.
indien zij zulks nodig achten, mogen zij meer dan één rapporteur aanwijzen.

les autorités compétentes peuvent fixer des pondérations plus élevées si elles le jugent utile.
de bevoegde autoriteiten mogen hogere wegingscoëfficiënten vaststellen als zij zulks dienstig achten.

— section 11 (à titre facultatif, si les parties le jugent utile), -
— afdeling 11 (wanneer de partijen dit wensen); en

de plus, ils peuvent rédiger trimestriellement des rapports intermédiaires, s'ils le jugent utile.
zij kunnen bovendien driemaandelijkse tussentijdse verslagen uitbrengen, indien zij het nuttig achten.

a cet effet, elles s'entourent de tout complément d'information quelles jugent utile.
met het oog hierop beroepen zij zich op alle bijkomende informatie die zij nuttig achten.

les États membres prennent à l’égard de ces produits toute disposition qu’ils jugent utile.
de lidstaten nemen ten aanzien van deze produkten alle maatregelen die zij dienstig achten.

a cet effet, elles s'entourent de tout complément d'information qu'elles jugent utile.
met het oog hierop beroepen zij zich op alle bijkomende informatie die zij nuttig achten.

les États membres peuvent prendre à l'égard de ces produits toute disposition qu'ils jugent utile.
de lid-staten kunnen ten aanzien van deze produkten alle maatregelen vaststellen die zij dienstig achten .

chapitre premier jugent utile, demander conseil sur d'importantes ques tions de nature scientifique générale ou éthique.
hoofdstuk 1 laten adviseren met betrekking tot belangrijke vraagstuk­ken van algemene wetenschappelijke of ethische aard.

À cette fin, elles sont autorisées à réclamer toutes les pièces justificatives ou à tout contrôle qu'elles jugent utile.
zij zijn te dien einde gerechtigd alle bewijsstukken op te vragen en alle controles te verrichten die zij nuttig achten.

en cas de réclamation, ils disposent d'un délai de six jours pour modifier la liste de candidats présentés si ils le jugent utile.
in geval van klacht beschikken zij over een termijn van zes dagen om de lijst met voorgedragen kandidaten te wijzigen wanneer zij dat nodig achten.

dès lors qu'un quart des députés jugent utile de créer une telle commission, celle-ci devrait l'être automatiquement.
wij zijn van oordeel dat, zodra één vierde vindt dat er een onderzoekscommissie moet komen, dit dan ook automatisch moet kunnen gebeuren.

dans ce cadre, les parties signataires feront appel, si elles le jugent utile, à l'objectif iv du fonds social européen;
in dit raam kunnen de ondertekenende partijen, zo zij het nodig achten, beroep doen op doelstelling iv van het europees sociaal fonds;

des initiatives locales ou régionales de gestion du trafic aérien peuvent faire l'objet de décisions communautaires, pour autant que leurs promoteurs le jugent utile.
lokale of regionale initiatieven met betrekking tot het luchtverkeersbeheer kunnen als communautaire besluiten worden aangenomen

il est dès lors compréhensible que ces institutions jugent utile de créer une série d'organismes décentralisés, pour accomplir notamment des missions bien déterminées, essentiellement techniques.
dat is de reden waarom onze fractie met betrekking tot dit moeilijke punt bepaalde amendementen voorstelt die op het subsidiariteitsbeginsel zijn gebaseerd en vertrouwen in de wetgeving van de lidstaten hebben.

les autorités en question peuvent réclamer toute pièce justificative, procéder à toute inspection de la comptabilité du fournisseur ou effectuer toute autre vérification qu'elles jugent utile.
deze zijn gerechtigd bewijsmateriaal op te vragen, de administratie van de producent in te zien en elke andere controle te verrichten die zij dienstig achten.

lorsqu'elles le jugent utile pour la protection des intérêts financiers de la communauté contre des irrégularités, les autorités compétentes des etats membres font exercer une surveillance spéciale:
wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zulks voor de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap nuttig achten , oefenen zij het bijzonder toezicht uit, of doen zij dit uitoefenen:

les commissions d'évaluation ou la commission ad hoc peuvent prendre toute initiative qu'elles jugent utile pour vérifier de manière adéquate les critères d'évaluation pertinents.
de beoordelingscommissies of de ad hoc commissie kunnen alle initiatieven nemen die zij nodig achten om de relevante beoordelingscriteria op adequate wijze te toetsen.

le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité des médicaments vétérinaires peuvent, s'ils le jugent utile, demander conseil sur d'importantes questions de nature scientifique générale ou éthique.
het comité voor farmaceutische specialiteiten en het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik kunnen zich, indien zij zulks gewenst achten, laten adviseren met betrekking tot belangrijke vraagstukken van algemene wetenschappelijke of ethische aard.

le comité des médicaments à usage humain et le comité des médicaments à usage vétérinaire peuvent, s'ils le jugent utile, demander conseil à propos d'importantes questions générales de nature scientifique ou éthique.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik kunnen, indien zij dit passend achten, advies inwinnen met betrekking tot belangrijke vraagstukken van algemene wetenschappelijke of ethische aard.