Şunu aradınız:: l’attributaire du marché (Fransızca - Hollandaca)

attributaire du marché
begunstigde

entreprise attributaire du marché
onderneming waaraan het werk, de koop gegund is

groupement de fournisseurs attributaire du marché
combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven

du marché intérieur
de sociale en milieudimensie van de interne markt

du marché unique...
van een eengemaakte markt...

du marché unique"
waarnemingspost interne markt"

• l’attributaire est tenu de respecter toutes les clauses d’exécution du marché.
• uitvoeringsbepalingen kunnen worden gebruikt om milieuoverwegingen te integreren in de uitvoeringsfase van de opdracht.• de aanbestedende dienst kan preciseren op welke manier de goederen moeten worden geleverd en zelfs welke vervoersmethode moet worden gebruikt.• de contractant is verplicht om alle uitvoeringsbepalingen voor de opdracht na te leven.

le cas échéant, forme juridique que devra revêtir groupement de fournisseurs attributaire du marché.
in voorkomend geval, de rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben.

le cas échéant, forme juridique que devra revêtir groupement d'entrepreneurs attributaire du marché.
in voorkomend geval, de rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben.

le cautionnement continue à répondre des odiiga-tions de l'attributaire jusqu'à complète exécution du marché.
de garantiesom blijft dienen tot zekerheid van de verplichtingen van de begunstigde zolang de overeenkomst niet volledig is uitgevoerd.

le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché.
in voorkomend geval, de rechtsvorm die de combinatie of het consortium van dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund, moet aannemen.

le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché.
indien van toepassing, de vereiste rechtsvorm van de combinatie van economische subjecten waaraan de opdracht wordt gegund.

l'agence désigne l'organisme attributaire du marché sur la base du cahier des charges et des offres régulières reçues. »
het agentschap wijst de instelling aan die met de opdracht wordt belast op basis van het bestek en de ontvangen regelmatige offerten. »

pendant la durée des ajournemenrs, l'attributaire prend toutes les mesures conservatoires nécessaires à la sauvegarde de la panie du marché déjà exécutée.
tijdens de duur van de opschorting neemt de begunstigde alle maatregelen tot behoud, welke noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van het reeds uitgevoerde gedeelte van de overeenkomst.

les mesures d'office sont les suivantes: a) la résiliation aux torts de l'attributaire de tout ou partie du marché;
de ambtshalve te nemen maatregelen zijn de vol gende:

le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d'entrepreneurs et de prestataires attributaire du marché
(in voorkomend geval) rechtsvorm die de combinatie van leveranciers, aannemers of dienstverrichters aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben.

l’ordonnateur compétent désigne l’attributaire du marché, dans le respect des critères de sélection et d’attribution préalablement définis dans les documents d’appel d’offres et des règles de passation des marchés.
de bevoegde ordonnateur maakt de naam bekend van degene aan wie de opdracht wordt gegund, met inachtneming van de selectie- en gunningscriteria die vooraf in de inschrijvingsdocumenten werden vastgesteld en de regels voor het plaatsen van opdrachten.

le président du tribunal a également considéré que ledit préjudice était grave, eu égard aux circonstances particulières de l’espèce et aux caractéristiques du marché sur lequel opèrent la requérante et l’entreprise attributaire du marché.
bijgevolg verklaart het gerecht het bestreden besluit nietig voor zover het de organisatie van volksmujahedeen van iran betreft.

les marchés immobiliers font l’objet d’une publication annuelle spécifique de la liste des attributaires, précisant l’objet et le montant du marché attribué.
voor de onroerendgoedopdrachten wordt jaarlijks een specifieke lijst van de contractanten bekendgemaakt, waarin het voorwerp en het bedrag van de gegunde opdracht worden vermeld.

l'absence d'une véritable évaluation préalable permettant un choix objectif tant de la procédure de ppp que de l’attributaire du contrat;
er is geen sprake van een echte voorafgaande evaluatie, die een objectieve keuze van werkwijze en contractpartner mogelijk moet maken;